Traduzione del testo della canzone Smoke & Steam - Fiver

Smoke & Steam (originale)

Keep in mind you left me lonely when I had nothing to give
When the only thing that held me set to strain me like a sieve
When your scent still hung about my house
Your hair still creased my hands
You fancy doing anything but what’s needed
Smoke and steam might look the same
Even silken flowers fade
No love for a love gone untended
You can lie there with some fire bird, on your mattress worn and tired
Stuffed with all the pages torn from your books of men admired
Hell, I dreamed you cut the covers, set the pages fly along
For to mingle in the gutter and go down where they belong
Smoke and steam might look the same
Even silken flowers fade
No love for a love gone untended
Keep in mind now what you offer with your pearls and lost boy airs
And the sadness of your smile and your skin now worse for wear
The hand that moves to touch mine now can not undo the done
You fancy doing anything but what’s needed
Smoke and steam might look the same
Even silken flowers fade
No love for a love gone untended

(traduzione)

Tieni presente che mi hai lasciato solo quando non avevo niente da dare
Quando l'unica cosa che mi tratteneva era pronta a filtrarmi come un setaccio
Quando il tuo profumo aleggiava ancora in casa mia
I tuoi capelli mi stropicciavano ancora le mani
Hai voglia di fare qualsiasi cosa tranne ciò che è necessario
Fumo e vapore potrebbero sembrare uguali
Anche i fiori di seta appassiscono
Nessun amore per un amore andato inosservato
Puoi sdraiarti lì con qualche uccello di fuoco, sul tuo materasso logoro e stanco
Pieno di tutte le pagine strappate dai tuoi libri di uomini ammirati
Diavolo, ho sognato che tagliavi le copertine, facevi volare le pagine
Per mescolarsi nella grondaia e scendere dove appartengono
Fumo e vapore potrebbero sembrare uguali
Anche i fiori di seta appassiscono
Nessun amore per un amore andato inosservato
Tieni a mente ora cosa offri con le tue perle e le tue arie da ragazzo perduto
E la tristezza del tuo sorriso e la tua pelle ormai deteriorata
La mano che si muove per toccare la mia ora non può annullare ciò che è stato fatto
Hai voglia di fare qualsiasi cosa tranne ciò che è necessario
Fumo e vapore potrebbero sembrare uguali
Anche i fiori di seta appassiscono
Nessun amore per un amore andato inosservato