Traduzione del testo della canzone Shouting at the Wall - Flat Worms

Shouting at the Wall (originale)

Thought it was a nightmare
Late last night
It wasn’t like the same old fear
It was a new anxiety
I heard voices in the alley
Crawling from the gallows
Saw a broken arrow
Smoke from a barrel
Our hopes will rise and fall
But in the meantime we’re just shouting at the wall
Shouting at the wall
Thought I saw a window
Thought I saw a door
Thought I saw a halo
That turned out to be horns
Written in the margins
Ringing out a chord
Without resolution
Just a dissonant sound
Our movements rise and fall
But in the meantime we’re just shouting at the wall
Shouting at the wall
Shouting
At the wall

(traduzione)

Ho pensato che fosse un incubo
Ieri sera tardi
Non era come la solita vecchia paura
Era una nuova ansia
Ho sentito delle voci nel vicolo
Strisciando dalla forca
Ho visto una freccia rotta
Fumo da un barile
Le nostre speranze aumenteranno e cadranno
Ma nel frattempo stiamo solo urlando al muro
Gridando al muro
Pensavo di aver visto una finestra
Pensavo di aver visto una porta
Pensavo di aver visto un alone
Si è scoperto che erano le corna
Scritto a margine
Suonare un accordo
Senza risoluzione
Solo un suono dissonante
I nostri movimenti salgono e scendono
Ma nel frattempo stiamo solo urlando al muro
Gridando al muro
Urlando
Al muro