Traduzione del testo della canzone Amoeba - Flesh Field

Amoeba (originale)

I destroyed you to protect you
From all the things I never want to be
I ruined you so I could ruin me
No guilt, no sympathy for me
Self destruction never seemed so beautiful
Anesthesia only hides what won’t die
I’ve never climbed so high
But I only have further to fall
I never asked myself why
I never gave it any thought at all
I need to separate, to divide
Before I take you down with me
Perhaps I’m too sick to pray
Or not sick enough to
It’s too late for me
There’s nothing I can do to save you from me
Forget everything you are and forgive me

(traduzione)

Ti ho distrutto per proteggerti
Da tutte le cose che non vorrei mai essere
Ti ho rovinato così potrei rovinare me
Nessuna colpa, nessuna compassione per me
L'autodistruzione non è mai stata così bella
L'anestesia nasconde solo ciò che non morirà
Non ho mai scalato così in alto
Ma ho solo altro da cadere
Non mi sono mai chiesto perché
Non ci ho mai pensato
Ho bisogno di separare, di dividere
Prima che ti porti giù con me
Forse sono troppo malato per pregare
O non abbastanza malato da farlo
È troppo tardi per me
Non c'è niente che io possa fare per salvarti da me
Dimentica tutto ciò che sei e perdonami