Traduzione del testo della canzone Forgotten Trauma - Flesh Field

Forgotten Trauma (originale)

she flies
on rays of sunlight
yet she tries
to block the sky
for in the cold
and in the dark
it is easier to hide
and easier to brush aside
all of her guilt
what kind of scars
can twist our memories
in such a way that we believe
that all the suffering we have endured
is just all about to cease
the truth resides inside a place
and she has chosen to be brave
she has abandoned all her rage
and chose denial as a way
what kind of scars can twist our memories
in such a way that we believe
that all the suffering we have endured
is just all about to cease
what kind of misery can cloak the truth that we promised we would find
we never thought we would forget the past and render ourselves blind

Forgotten Trauma (traduzione)

lei vola
ai raggi del sole
eppure ci prova
per bloccare il cielo
per il freddo
e al buio
è più facile da nascondere
e più facile da spazzolare da parte
tutta la sua colpa
che tipo di cicatrici
può distorcere i nostri ricordi
in modo tale che noi crediamo
che tutta la sofferenza che abbiamo sopportato
sta per cessare
la verità risiede all'interno di un luogo
e ha scelto di essere coraggiosa
ha abbandonato tutta la sua rabbia
e ha scelto la negazione come un modo
che tipo di cicatrici possono distorcere i nostri ricordi
in modo tale che noi crediamo
che tutta la sofferenza che abbiamo sopportato
sta per cessare
che tipo di infelicità può nascondere la verità che abbiamo promesso che avremmo trovato
non avremmo mai pensato di dimenticare il passato e renderci ciechi