Traduzione del testo della canzone Recoil - Flesh Field

Recoil (originale)

I don’t think you understand
You’ve never seen this face before
I tried to tell you I’m not the man you took me for
A silhouette, a shell
No, what you knew was not me
A façade, a charade
Now can you see more clearly?
Everything is gone
I can’t feel anymore
And now I can expose you for everything you are
I am perversion and decay
I am hatred and greed
I am everything I hid from you
Now tell me, do you like what you see?
No truth in anything you tell me
In anything you show me
In anything you ever do
Deceit
You never cared about me
You never felt for anyone
Unless they had something to offer you
Don’t let me inside you
You’re not prepared
And I can’t turn back before I infect you
I just want you to see
So beautiful on the outside
Yet so obscene on the other side
And now you recoil from me
Can you see me in the light?
Do you know me, and were you right?
I just thought you should know me

(traduzione)

Non credo tu capisca
Non hai mai visto questa faccia prima
Ho provato a dirti che non sono l'uomo per cui mi hai preso
Una silhouette, una conchiglia
No, quello che sapevi non ero io
Una facciata, una sciarada
Ora puoi vedere più chiaramente?
Tutto è andato
Non riesco più a sentire
E ora posso esporti per tutto ciò che sei
Sono la perversione e il decadimento
Sono odio e avidità
Sono tutto ciò che ti ho nascosto
Ora dimmi, ti piace quello che vedi?
Nessuna verità in tutto ciò che mi dici
In qualsiasi cosa tu mi mostri
In qualsiasi cosa tu abbia mai fatto
Inganno
Non ti sei mai preoccupato di me
Non ti sei mai sentito per nessuno
A meno che non avessero qualcosa da offrirti
Non lasciarmi dentro di te
Non sei preparato
E non posso tornare indietro prima di averti contagiato
Voglio solo che tu lo veda
Così bello all'esterno
Eppure così osceno dall'altra parte
E ora ti ritiri da me
Riesci a vedermi nella luce?
Mi conosci e avevi ragione?
Pensavo solo che dovessi conoscermi