Traduzione del testo della canzone Reflect The Enemy - Flesh Field

Reflect The Enemy (originale)

I can admit when I’m wrong.
I’ve tried to tell you this for so long.
Times have changed, and it’s no longer the same.
What I’ve lost has been the only thing that I’ve gained.
I’m sick of your pretension.
It’s just another way to get more attention.
I’ve given up on you and on all that you’ve said.
I have to make a change.
I have to look ahead.
Everything you wanted to be,
Everything that could have been dreamed,
Everything you could have believed;
It’s all gone.
I’ll never call you a friend.
I’ll never make amends.
I failed with you just like I fail with everything.
I can’t wait to show you all you’ve done to hurt me.
I can’t wait to tell you what you’ve done to pervert me.
I don’t think you understand my desperation.
You’ve condemned my sanity to ruination.
I’m not alone in my complaints or accusations.
If you stay this course, you can expect retaliation.
I force myself to listen to all your explanations.
I force myself to realize all their implications.
I tried.
I failed.

(traduzione)

Posso ammettere quando sbaglio.
Ho cercato di dirtelo per così tanto tempo.
I tempi sono cambiati e non sono più gli stessi.
Quello che ho perso è stata l'unica cosa che ho guadagnato.
Sono stufo delle tue pretese.
È solo un altro modo per ottenere più attenzione.
Ho rinunciato a te e a tutto ciò che hai detto.
Devo apportare una modifica.
Devo guardare avanti.
Tutto ciò che volevi essere,
Tutto ciò che avrebbe potuto essere sognato,
Tutto ciò a cui avresti potuto credere;
È tutto finito.
Non ti chiamerò mai un amico.
Non farò mai ammenda.
Ho fallito con te proprio come ho fallito con tutto.
Non vedo l'ora di mostrarti tutto ciò che hai fatto per farmi del male.
Non vedo l'ora di dirti cosa hai fatto per pervertirmi.
Non credo tu capisca la mia disperazione.
Hai condannato la mia sanità mentale alla rovina.
Non sono solo nei miei reclami o accuse.
Se rimani su questo corso, puoi aspettarti ritorsioni.
Mi costringo ad ascoltare tutte le tue spiegazioni.
Mi costringo a realizzare tutte le loro implicazioni.
Provai.
Non sono riuscito.