Traduzione del testo della canzone Caught in the Flood - Flight Paths

Caught in the Flood (originale)

It’s not enough to scream
That the floor is sinkin'
When you’re caught in the flood
Oh, oh
There’s nowhere to retreat
When hope is so blurry
A push becomes a shove
Oh, oh
Tonight we rise or fall
Like teardrops in the rain
Have I become so small?
Drowning under the pain
If only you could see
The forest for the trees
With your face in the mud
Oh, oh
There’s nowhere to retreat
When hope is so blurry
A push becomes a shov
Oh, oh
Tonight we rise or fall
Like tardrops in the rain
Have I become so small?
Drowning under the pain
(Have I become so small?)
Drowning under the pain
(Have I become so small?)
Oh, oh
Tonight we rise or fall
Like teardrops in the rain
Have I become so small?
Drowning under the pain
Tonight we rise of fall
Beneath the tidal wave
Have I become so small?
Drowning under the pain
(Have I become so small?)
Drowning under the pain
(Have I become so small?)

Caught in the Flood (traduzione)

Non basta urlare
Che il pavimento sta sprofondando
Quando sei preso dall'inondazione
Oh, oh
Non c'è nessun posto in cui ritirarsi
Quando la speranza è così sfocata
Una spinta diventa una spinta
Oh, oh
Stanotte ci alziamo o cadiamo
Come lacrime sotto la pioggia
Sono diventato così piccolo?
Annegando sotto il dolore
Se solo tu potessi vedere
La foresta per gli alberi
Con la faccia nel fango
Oh, oh
Non c'è nessun posto in cui ritirarsi
Quando la speranza è così sfocata
Una spinta diventa una spinta
Oh, oh
Stanotte ci alziamo o cadiamo
Come tardrop sotto la pioggia
Sono diventato così piccolo?
Annegando sotto il dolore
(Sono diventato così piccolo?)
Annegando sotto il dolore
(Sono diventato così piccolo?)
Oh, oh
Stanotte ci alziamo o cadiamo
Come lacrime sotto la pioggia
Sono diventato così piccolo?
Annegando sotto il dolore
Stanotte ci alziamo d'autunno
Sotto l'onda di marea
Sono diventato così piccolo?
Annegando sotto il dolore
(Sono diventato così piccolo?)
Annegando sotto il dolore
(Sono diventato così piccolo?)