Traduzione del testo della canzone Rapture Day - Flight Paths

Rapture Day (originale)

No matter what you say
The truth is on your face
Running away from rapture day in blue
The ghost of yesterday
A thousand miles away
So pardon me for holding on to you
Another time around
Watching the lights burn out
Lets roll the windows down tonight
Like it’s nothing at all
Every moment falls
We won’t give up without a fight
No time to waste another day
Half a world away
Broken in two
As if we never say goodbye
Echoes in the night
Calling for you
Our imperfections
Your favorite weapon
Taken away from you
No matter what you say
The truth is on your face
Running away from rapture day in blue
The ghost of yesterday
A thousand miles away
So pardon me for holding on to you
It’s all the same to me
Storm clouds and reveries
Fade underneath the darkest skies
Take it for what it is
Home is where the heart is
Yeah, we can make it if we try
No time to waste another day
Half a world away
Broken in two
As if we never say goodbye
Echoes in the night
Calling for you
Our imperfections
Your favorite weapon
Taken away from you
No matter what you say
The truth is on your face
Running away from rapture day in blue
The ghost of yesterday
A thousand miles away
So pardon me for holding on to you

Rapture Day (traduzione)

Non importa ciò che dici
La verità è sulla tua faccia
Scappando dal giorno del rapimento in blu
Il fantasma di ieri
A mille miglia di distanza
Quindi scusami se mi sono aggrappato a te
Un'altra volta
Guardare le luci che si spengono
Abbassiamo i finestrini stasera
Come se non fosse niente
Ogni momento cade
Non ci arrenderemo senza combattere
Non c'è tempo da perdere un altro giorno
A mezzo mondo di distanza
Spezzato in due
Come se non ci salutassimo mai
Echi nella notte
Ti sto chiamando
Le nostre imperfezioni
La tua arma preferita
Portato via da te
Non importa ciò che dici
La verità è sulla tua faccia
Scappando dal giorno del rapimento in blu
Il fantasma di ieri
A mille miglia di distanza
Quindi scusami se mi sono aggrappato a te
È lo stesso per me
Nubi di tempesta e fantasticherie
Svanisci sotto i cieli più oscuri
Prendilo per quello che è
La casa è dove si trova il cuore
Sì, ce la possiamo fare se ci proviamo
Non c'è tempo da perdere un altro giorno
A mezzo mondo di distanza
Spezzato in due
Come se non ci salutassimo mai
Echi nella notte
Ti sto chiamando
Le nostre imperfezioni
La tua arma preferita
Portato via da te
Non importa ciò che dici
La verità è sulla tua faccia
Scappando dal giorno del rapimento in blu
Il fantasma di ieri
A mille miglia di distanza
Quindi scusami se mi sono aggrappato a te