Traduzione del testo della canzone Piece by Broken Piece - Flight Paths

Piece by Broken Piece (originale)

After everything you’ve done to me
Are you everything you seem to be?
Emotionally charged
Holding all of the cards
A liar is worse than a thief
Let the memory rest in peace
Little by little, piece by piece
Quiet like a graveyard
An unforgiving heart
Hears wind whispering through the trees
Making promises you never keep
Nothing’s right like it’s supposed to be
Old memories die hard
Until dath do we part
I find it so hard to believ
Cause it’s harder than it has to be
All this space between you and me
Only reaches so far
Before falling apart eventually
Gone without a trace, you are my worst mistake
I remember as if it were yesterday
Wanting so much more than I could ever say
Leaving everything I loved along the way
After everything you’ve done to me
There’s a ghost always haunting me
Wishing upon a star
Doesn’t mend broken hearts
And how could you be so naive?
A fine friend you turned out to be
Apples don’t fall far from the tree
Psychological scars
Tearing our world apart
Nothing in life is guaranteed
Making promises you never keep
Nothing’s right like it’s supposed to be
Old memories die hard
Until death do we part
I find it so hard to believe
Cause it’s harder than it has to be
All this space between you and me
Only reaches so far
Before falling apart eventually
Gone without a trace, you are my worst mistake
I remember as if it were yesterday
Wanting so much more than I could ever say
Leaving everything I loved along the way

(traduzione)

Dopo tutto quello che mi hai fatto
Sei tutto ciò che sembri essere?
Emotivamente carico
Tenendo tutte le carte
Un bugiardo è peggio di un ladro
Lascia che la memoria riposi in pace
A poco a poco, pezzo per pezzo
Silenzioso come un cimitero
Un cuore spietato
Sente il vento che sussurra tra gli alberi
Fare promesse che non mantieni mai
Niente va bene come dovrebbe essere
I vecchi ricordi sono duri a morire
Fino ad oggi non ci separiamo
Lo trovo così difficile da credere
Perché è più difficile di quanto non debba essere
Tutto questo spazio tra te e me
Raggiunge solo finora
Prima di crollare alla fine
Scomparso senza traccia, sei il mio peggiore errore
Ricordo come se fosse ieri
Volendo così molto di più di quanto potrei mai dire
Lasciando tutto ciò che amavo lungo la strada
Dopo tutto quello che mi hai fatto
C'è un fantasma che mi perseguita sempre
Augurando a una stella
Non ripara i cuori infranti
E come puoi essere così ingenuo?
Sei diventato un ottimo amico
Le mele non cadono lontano dall'albero
Cicatrici psicologiche
Facendo a pezzi il nostro mondo
Niente nella vita è garantito
Fare promesse che non mantieni mai
Niente va bene come dovrebbe essere
I vecchi ricordi sono duri a morire
Fino alla morte ci separiamo
Lo trovo così difficile da credere
Perché è più difficile di quanto non debba essere
Tutto questo spazio tra te e me
Raggiunge solo finora
Prima di crollare alla fine
Scomparso senza traccia, sei il mio peggiore errore
Ricordo come se fosse ieri
Volendo così molto di più di quanto potrei mai dire
Lasciando tutto ciò che amavo lungo la strada