Traduzione del testo della canzone Призрак - Flipper Floyd, IROH

Призрак (originale)

И я заставлю мир увидеть меня
Ведь невидимка может засиять
Кто-то прожил всю свою жизнь, ты нет
К мечте бредёшь, чтобы всё потерять
И ты полюбишь привидение
И твоё сердце в него верит
И небо зацветёт сиренью
Останови мгновение
Так близко быть к тому, чтобы сойти с ума
Так близко быть к тому, чтобы себя пугать
Мечты так близко
Что видно искры
На глазах
Но если перестанешь верить (верить)
Меня мгновенно сдует ветер (ветер)
И взрослые расскажут детям о том
Как невидимка может засиять
Ты просто верь в меня, верь в меня
Иначе невидимки больше не станет
Я заблужусь в этих мнениях
И призрак спрячется за облаками
И казалось бы, он обошёл
Целый мир по розе ветров
И видел всех, но не видел его никто (никто)
Он ходил по стеклу босиком,
Но следов не оставил ни капли
Он один против всех его страхов
Решил вознестись над землёй (вознестись над землёй)
А в голове голоса (в голове голоса)
Пугают, так по ночам
Если исчезнет мечта (если исчезнет мечта)
То он исчезнет и сам (а-а-а)
Но если перестанешь верить (верить)
Меня мгновенно сдует ветер (ветер)
И взрослые расскажут детям о том
Как невидимка может засиять
Ты просто верь в меня, верь в меня
Иначе невидимки больше не станет
Я заблужусь в этих мнениях
И призрак спрячется за облаками,
Но если перестанешь верить (верить)
Меня мгновенно сдует ветер (ветер)
И взрослые расскажут детям о том
Как невидимка может засиять
Ты просто верь в меня, верь в меня
Иначе невидимки больше не станет
Я заблужусь в этих мнениях
И призрак спрячется за облаками

(traduzione)

E farò in modo che il mondo mi veda
Perché l'invisibile può brillare
Qualcuno ha vissuto tutta la sua vita, tu no
Vaghi verso un sogno per perdere tutto
E amerai un fantasma
E il tuo cuore crede in lui
E il cielo fiorirà di lillà
fermati un momento
Così vicino all'essere pazzo
Così vicino a spaventarti
I sogni sono così vicini
Ciò che si può vedere fa scintille
Davanti ai nostri occhi
Ma se smetti di credere (credere)
Sarò spazzato via dal vento (vento)
E gli adulti ne parleranno ai bambini
Come l'invisibile può brillare
Credi solo in me, credi in me
Altrimenti, non ci sarà più l'invisibilità
Mi perderò in queste opinioni
E il fantasma si nasconderà dietro le nuvole
E sembrerebbe che sia andato in giro
Il mondo intero secondo la rosa dei venti
E ho visto tutti, ma nessuno l'ha visto (nessuno)
Camminava sul vetro a piedi nudi,
Ma non ha lasciato tracce
È solo contro tutte le sue paure
Ha deciso di elevarsi sopra la terra (ascendere sopra la terra)
E nella testa della voce (nella testa della voce)
Spaventano, quindi di notte
Se il sogno scompare (se il sogno scompare)
Poi scomparirà lui stesso (ah-ah-ah)
Ma se smetti di credere (credere)
Sarò spazzato via dal vento (vento)
E gli adulti ne parleranno ai bambini
Come l'invisibile può brillare
Credi solo in me, credi in me
Altrimenti, non ci sarà più l'invisibilità
Mi perderò in queste opinioni
E il fantasma si nasconderà dietro le nuvole,
Ma se smetti di credere (credere)
Sarò spazzato via dal vento (vento)
E gli adulti ne parleranno ai bambini
Come l'invisibile può brillare
Credi solo in me, credi in me
Altrimenti, non ci sarà più l'invisibilità
Mi perderò in queste opinioni
E il fantasma si nasconderà dietro le nuvole