Traduzione del testo della canzone Life We Lead - Fliptrix, Verb T

Life We Lead (originale)

Switch-blade mistakes
Leaving kids' tales never heard
Victims are physical until they believe the earth
This sickness is visual, you don’t need to dig this dirt
Addictions are killing citizens before they’ve seen the world
Swiggered on a drink until their insides and livers hurt
Kids are killing kids and then there’s young women giving birth
Driven by their instinct before they’ve ever lived and learned
Vision’s blurred, 'cos they don’t seem to know their worth
And we all struggle clear like our role models
Man punching walls till they’re left up with broke knuckles
Disputes settled on a pavement with blood puddles Surveillance doubles
Our pictures taken like our freedom and they make it subtle
Cameras in a little bubble
Placed in all the trains and buses, they don’t trust us
So when we’re born, we’re born as suspects
It’s all assumptions, treated like we’re drug lords and gunmen
Just 'cos we rep our hoodie cap and we bun cest
The Babylon, we bunned them, my middle finger’s up, yes
Fuck stress, I wanna live life nice in sunsets
This is the life we lead, but not the life we love
This is the reason why I crush mics 'til I be dust
You gotta balance mind, channel aggression
Stay focused, keep perspective
Show respect, change perception
Love conquers all, trying to make progression
Shape, protect and mould the young minds
As these times get iller, signs get hidden
I couldn’t care less if my rhymes get written
Or style gets copied, there’s more of importance
As we try and discover the coordinates for the end destination
Just open your eyes for some confirmation
Complications occur in the journey
We spiral down in the ball of flames burning
Some become ash, some rise again
Some can’t stand and some ride the pain
Strive to be free, fighting from the hate
This is the life we lead, but not the life we love
This is the reason why I crush mics 'til I be dust
Never am I going back
I move forth, making tracks
Till my vision fade to black
I stay intact, 'cos
Half my fam are in the grave
I pray for them, but they were snatched
It’s all around you, trust, it ain’t about them
Mugs, they try and doubt you
Hunt you with a foul tool
Drugs that come and cloud you
Suck you to your downfall
Before it’s too late for round two
So take a step back, listen your faith
Elevate your mind and see what you’ll amount to
See what you’ll amount to…
When you’re down to your last penny, stressing
Money ain’t everything, make some progression
Tape some aggression, leave you by the wayside
Beef now is like a sea of arms like a stage dive
One’s got a weapon, others gotta match it, had shit
To the map pointed at your damn wits
Stop telling fibs, stop telling kids lies
Yeah, they’re mad enough to emulate others' lives
Hate thrives on the ignorance and anger
Twelve-year olds handcuffed
Yeah, man, it’s damn fucked
This is the life we lead, but not the life we love
This is the reason why I crush mics 'til I be dust
Yeah-yeah, Fliptrix, Verb-T, it’s the life that we lead…

(traduzione)

Errori del coltello a serramanico
Lasciando storie per bambini mai ascoltate
Le vittime sono fisiche finché non credono alla terra
Questa malattia è visiva, non è necessario scavare questa terra
Le dipendenze stanno uccidendo i cittadini prima che abbiano visto il mondo
Bevuto un drink fino a fargli male all'interno e al fegato
I bambini uccidono i bambini e poi ci sono le giovani donne che partoriscono
Spinti dal loro istinto prima ancora che abbiano mai vissuto e imparato
La vista è offuscata, perché sembra che non conoscano il loro valore
E tutti noi lottiamo chiaramente come i nostri modelli di comportamento
L'uomo prende a pugni i muri finché non vengono lasciati in piedi con le nocche rotte
Le controversie si sono risolte su un marciapiede con pozzanghere di sangue La sorveglianza raddoppia
Le nostre foto scattate come la nostra libertà e la rendono sottile
Fotocamere in una piccola bolla
Inseriti in tutti i treni e gli autobus, non si fidano di noi
Quindi, quando nasciamo, nasciamo come sospetti
Sono tutte supposizioni, trattate come se fossimo signori della droga e uomini armati
Solo perché ripetiamo il nostro berretto con cappuccio e facciamo panino
I Babylon, li abbiamo schiacciati, il mio dito medio è alzato, sì
Fanculo lo stress, voglio vivere una vita piacevole al tramonto
Questa è la vita che conduciamo, ma non la vita che amiamo
Questo è il motivo per cui schiaccio i microfoni finché non divento polvere
Devi bilanciare la mente, incanalare l'aggressività
Rimani concentrato, mantieni la prospettiva
Mostra rispetto, cambia la percezione
L'amore vince tutto, cercando di fare progressi
Modella, proteggi e modella le giovani menti
Man mano che questi tempi peggiorano, i segnali vengono nascosti
Non potrebbe importare di meno se le mie rime vengono scritte
Oppure lo stile viene copiato, c'è più importanza
Mentre cerchiamo di scoprire le coordinate per la destinazione finale
Basta aprire gli occhi per una conferma
Le complicazioni si verificano durante il viaggio
Scendiamo a spirale nella palla di fiamme che brucia
Alcuni diventano cenere, altri risorgono
Alcuni non sopportano e alcuni cavalcano il dolore
Sforzati di essere libero, combattendo contro l'odio
Questa è la vita che conduciamo, ma non la vita che amiamo
Questo è il motivo per cui schiaccio i microfoni finché non divento polvere
Non tornerò mai indietro
Vado avanti, facendo tracce
Finché la mia visione non sbiadisce nel nero
Rimango intatto, perché
Metà della mia famiglia è nella tomba
Prego per loro, ma sono stati rapiti
È tutto intorno a te, fidati, non si tratta di loro
Tazze, provano a dubitare di te
Dagli la caccia con uno strumento malvagio
Droghe che vengono e ti annebbiano
Risucchiarti alla tua rovina
Prima che sia troppo tardi per il secondo round
Quindi fai un passo indietro, ascolta la tua fede
Eleva la tua mente e guarda a cosa ammonterai
Guarda quanto ammonterai...
Quando sei all'ultimo centesimo, stressante
I soldi non sono tutto, fai qualche progresso
Registra un po' di aggressività, lasciandoti per strada
Il manzo ora è come un mare di armi come un tuffo dal palco
Uno ha un'arma, altri devono abbinarla, avevano merda
Alla mappa puntata al tuo dannato ingegno
Smettila di dire bugie, smettila di dire bugie ai bambini
Sì, sono abbastanza pazzi da emulare la vita degli altri
L'odio prospera sull'ignoranza e sulla rabbia
Dodici anni ammanettati
Sì, amico, è dannatamente fottuto
Questa è la vita che conduciamo, ma non la vita che amiamo
Questo è il motivo per cui schiaccio i microfoni finché non divento polvere
Sì, sì, Fliptrix, Verb-T, è la vita che conduciamo...