Traduzione del testo della canzone Mechanical - Verb T, Pitch 92

Mechanical (originale)

Without the pain, let’s get down again
Conscience left, disappeared without a trace
Bones and metal twist, they shudder from the sound it makes
If I die please shoot my ashes into outer space
Replace this heart with a metal pump please
Spark wires and fire me up with a jump-lead
Replace this brain with a motherboard
Delete the memories so I don’t suffer more
I don’t want to see the pain
I don’t want to breathe again
Speaking in code, check the bleeps and the tones
Lies get exposed so speak what you know
You reap what you sow then you eat what you grow
A brand new heart made in steel and it’s cold
With this armour I built that is keeping me whole
I’m a cyborg like your Sci-fi story said
I don’t really want to feel now
This is for the best
Hook:
It’s understandable living so mechanical
Built by a company and they branded you
Now you do what you programmed to do
Then we gain control but we don’t have a clue
Anger got me flying off the handle once more
Now I’m just trying to get control of one thought
How did I get back here without noticing
People near me all talk poison on some cobra shit
I juggle with the choices, struggle with the voices
In my head now which makes the most sense
Not so blessed some think they’ll blow next
But their talk’s not really new to an old head
Alarm bells ringing like code red
When they try interfere, take over the process
A parasite feeding off your energy
You trying to keep the balance in a way that it was meant to be
We don’t want to be laying with the enemy
We take control and create independently
Stress’ll have you up turning in your sleep
So would I be better off to just work like a machine
Hook:
It’s understandable living so mechanical
Build by a company and they branded you
Now you do what you programmed to do
Then we gain control but we don’t have a clue

Mechanical (traduzione)

Senza il dolore, scendiamo di nuovo
La coscienza se n'è andata, è scomparsa senza traccia
Ossa e metallo contorto, tremano per il suono che emette
Se muoio, per favore, spara le mie ceneri nello spazio
Sostituisci questo cuore con una pompa di metallo, per favore
Accendi i cavi e accendimi con un cavo di salto
Sostituisci questo cervello con una scheda madre
Elimina i ricordi così non soffro di più
Non voglio vedere il dolore
Non voglio respirare di nuovo
Parlando in codice, controlla i segnali acustici e i toni
Le bugie vengono smascherate, quindi parla di quello che sai
Raccogli quello che semini e poi mangi quello che coltivi
Un cuore nuovo di zecca fatto in acciaio e fa freddo
Con questa armatura che ho costruito che mi sta mantenendo integro
Sono un cyborg come diceva la tua storia di fantascienza
Non voglio davvero sentire ora
Questo è per il meglio
Gancio:
È comprensibile vivere in modo così meccanico
Costruito da un'azienda e ti hanno marchiato
Ora fai ciò per cui hai programmato
Quindi prendiamo il controllo ma non ne abbiamo la minima idea
La rabbia mi ha fatto volare via ancora una volta
Ora sto solo cercando di avere il controllo di un pensiero
Come sono tornato qui senza accorgermene
Le persone vicino a me parlano tutte di veleno su qualche merda di cobra
Mi destreggio con le scelte, combatto con le voci
Nella mia testa ora che ha più senso
Non così benedetti, alcuni pensano di esplodere dopo
Ma i loro discorsi non sono davvero nuovi per una vecchia testa
I campanelli d'allarme suonano come un codice rosso
Quando provano a interferire, prendi il controllo del processo
Un parassita che si nutre della tua energia
Stai cercando di mantenere l'equilibrio nel modo in cui doveva essere
Non vogliamo essere a giacere con il nemico
Prendiamo il controllo e creiamo in modo indipendente
Lo stress ti farà alzare nel sonno
Quindi farei meglio a lavorare semplicemente come una macchina
Gancio:
È comprensibile vivere in modo così meccanico
Creato da un'azienda e ti hanno marchiato
Ora fai ciò per cui hai programmato
Quindi prendiamo il controllo ma non ne abbiamo la minima idea