Traduzione del testo della canzone Pages Of Gold - Flo Morrissey

Pages Of Gold (originale)

Everyone except for you passes me by
Oh, tell me why I am doomed to hold on to this bind
While I stay in all day
Shutting away these thoughts I have to hide
But I’m kidding myself
I know that nothing will change the way I feel inside
But these pages of gold
That we have installed in our minds are…
Telling me otherwise
They say;
«Don't give in to the unheard cry
Don’t give in to the unheard cry.»
A year has passed and I still haven’t grasped how I feel or how to forget
Is it such a big ask to be granted a day when there’s not a need to fret
Then suddenly you say you still love me
I was so silly to think I was free
I worry too much, it’s true, I miss your touch
But I can’t be a part of this villainy
But these pages of gold
That we have installed in our minds are…
Telling me otherwise
They say;
«Don't give in to the unheard cry
Don’t give in to the unheard cry.»
So you try to love another, I’ll pretend it doesn’t bother me
So you try to love another, I’ll pretend it doesn’t bother me
For now it’s been too long for me to expect any sympathy
And I have now found the key
Oh, oh, oh, oh, oh…

Pages Of Gold (traduzione)

Tutti tranne te mi passano accanto
Oh, dimmi perché sono destinato a tenere questo legame
Mentre rimango dentro tutto il giorno
Per mettere a tacere questi pensieri devo nascondermi
Ma mi sto prendendo in giro
So che nulla cambierà il modo in cui mi sento dentro
Ma queste pagine d'oro
Che abbiamo installato nelle nostre menti sono...
Dicendomi altrimenti
Dicono;
«Non cedere al grido inascoltato
Non cedere al grido inascoltato.»
È passato un anno e non ho ancora capito come mi sento o come dimenticarlo
È una richiesta così grande di essere concessa un giorno in cui non c'è bisogno di preoccuparsi
Poi all'improvviso dici che mi ami ancora
Ero così sciocco da pensare di essere libero
Mi preoccupo troppo, è vero, mi manca il tuo tocco
Ma non posso far parte di questa malvagità
Ma queste pagine d'oro
Che abbiamo installato nelle nostre menti sono...
Dicendomi altrimenti
Dicono;
«Non cedere al grido inascoltato
Non cedere al grido inascoltato.»
Quindi provi ad amare un altro, farò finta che non mi dia fastidio
Quindi provi ad amare un altro, farò finta che non mi dia fastidio
Per ora è passato troppo tempo per me per aspettarmi simpatia
E ora ho trovato la chiave
Oh, oh, oh, oh, oh...