Testi di Sleeplessly Dreaming - Flo Morrissey

Sleeplessly Dreaming (originale)

You crossed the line
But I supposed I didn’t met you
And caved gold from this mine
I am glad that we can be true
You told me these tales
Of how loves always prevails
But, please don’t forget that I loved him first
And look at me
Look at me
Look at how it failed
So tonight I am
Sleeplessly dreaming
Tonight I am
Sleeplessly dreaming
Not of him
Not of him
But of something much deeper within
Please don’t think I’m sad
Happiness is my friend in the end
And my heart has progressed
But you spoke of him all night
So, to myself, I must confess
As I unzip my own dress
Say goodnight and God Bless
Yes, yes, yes,
Tonight I am
Sleeplessly dreaming
Tonight I am
Sleeplessly dreaming
Not of him
Not of him
But of something much deeper within
My sweetest friend
You love someone I used to love
But no matter what I will let your love shine
For you deserve someome to love, indeed
Look you in the eye, ahh
So I’m happy to keep on
Sleeplessly dreaming
Tonight.

(traduzione)

Hai superato il limite
Ma supponevo di non averti incontrato
E scavato l'oro da questa miniera
Sono felice che possiamo essere veri
Mi hai raccontato queste storie
Di come prevale sempre l'amore
Ma, per favore, non dimenticare che l'ho amato prima
E guardami
Guardami
Guarda come è fallito
Quindi stasera lo sono
Sognando insonne
Stanotte lo sono
Sognando insonne
Non di lui
Non di lui
Ma di qualcosa di molto più profondo all'interno
Per favore, non pensare che io sia triste
La felicità è mia amica alla fine
E il mio cuore è progredito
Ma hai parlato di lui tutta la notte
Quindi, a me stesso, devo confessare
Mentre apro il mio vestito
Dì buonanotte e Dio ti benedica
Sì sì sì,
Stanotte lo sono
Sognando insonne
Stanotte lo sono
Sognando insonne
Non di lui
Non di lui
Ma di qualcosa di molto più profondo all'interno
Il mio più dolce amico
Ami qualcuno che amavo
Ma non importa cosa, lascerò brillare il tuo amore
Perché meriti qualcuno da amare, davvero
Guardati negli occhi, ahh
Quindi sono felice di continuare
Sognando insonne
Questa sera.