Traduzione del testo della canzone Why - Flo Morrissey

Why (originale)

Ohh ohh ohh ohh
I know eventually there will be
True love for you and me
I can feel it in my bones as life on phones (?)
And I know your face is burden twisted memory (?)
So why do I wonder
Wonder
Wonder why
When everything is already
Perfectly aligned
You ain’t his (?)
Why
Why
Oh my, oh my.
Perhaps that is why
Perhaps that is why
You’re not mine
hmm
ahhh
So for now as I look at my reflection
I’m still holding my own hand
I love him no more than the love that could I ever understand
So it’s not so bad
It’s not so bad
It’s not so bad
Have I ever seen in your eyes
How will I recognize you
Have I ever seen in your eyes
How will I recognize you
So still I wonder
wonder
wonder why
When everything is already
perfectly aligned
You ain’t this (?)
Why
Why
Oh my
Oh my
Perhaps that is why
Perhaps that is why
You’re not mine
Finally when you are face to face with me
You will say I’m skyfalled
I dive into your world
To then just watch it, how unfair (?)

(traduzione)

Ohh ohh ohh ohh
So che alla fine ci sarà
Il vero amore per te e per me
Riesco a sentirlo nelle ossa come la vita sui telefoni (?)
E so che la tua faccia è un carico di memoria contorta (?)
Allora perché mi chiedo
Meraviglia
Chissà perché
Quando tutto è già pronto
Perfettamente allineato
Non sei suo (?)
Perché
Perché
Oh mio, oh mio.
Forse è per questo
Forse è per questo
Non sei mio
Hmm
ahhh
Quindi, per ora, mentre guardo il mio riflesso
Sto ancora tenendo la mia mano
Non lo amo più dell'amore che potrei mai capire
Quindi non è così male
Non è così male
Non è così male
Ho mai visto nei tuoi occhi
Come ti riconoscerò
Ho mai visto nei tuoi occhi
Come ti riconoscerò
Quindi ancora mi chiedo
meraviglia
chissà perché
Quando tutto è già pronto
perfettamente allineato
Non sei questo (?)
Perché
Perché
Oh mio
Oh mio
Forse è per questo
Forse è per questo
Non sei mio
Finalmente quando sei faccia a faccia con me
Dirai che sono caduto in cielo
Mi tuffo nel tuo mondo
Per poi guardarlo, quanto ingiusto (?)