Traduzione del testo della canzone Be on You - Flo Rida, Ne-Yo

Be on You (originale)

I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don’t like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
Sh-sh-shawty with no limits, that’s what I need all the time
I’m w-w-with it, she with it, she not sure she put it down
Come g-g-get it, the business, I h-h-hit it, whose is it?
The Benz with the windows tinted, go on, lock it, dirty south
Shown in like them grown men, Goose, Patron, gin
L-let me go on in, sexy moanin', c-catch me jonesin'
N-no not never ever witnessed little mama off schedule
Got me achy, call me papi, hot as saki, fly as feathers
B-but robbed that, sh-shawty house staked, g-got that prowl cat
I wanna pop it like ecstasy, pretty face and all that
But what I look for, this gal is hood core, b-baddest outdoors
Deserve a encore, the definition of a show
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don’t like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
Hey, I’m feeling you girl, wanna get close to you, no doubt
My s-s-swagger should tell it more than anything can vouch
Little mama you are what’s happening, ghetto fine, I’ll make you proud
So stunt-alicious, I love it, let’s at least work something out
Miss Thang, million dollar game, Coke bottle frame
Make my wall of fame, let me know your name, I control the rain
I can make it better, matter of fact I’ll make it wetter
Stormy weather with this cheddar all because you hot as ever
If you may lady, let me play baby, make my way baby
You won’t like it, send it back, i-it's okay, baby
You’s a keeper, such a diva, give me your fever
If I could freak ya, give me the word, I mean no harm
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don’t like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
Girl, let me touch you like nobody can
Girl, let me show you I’m a gentleman
I wanna be the one to hold your hand
I just wanna be, I just wanna be
Girl, let me touch you like nobody can
I wanna show you I’m a gentleman
Girl, let me be the one to hold your hand
I just wanna be, I just wanna be
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don’t like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, I wanna be on you
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
Be on you, y-y-you

Be on You (traduzione)

Ho detto scusami mammina se posso
Prendi questo pensiero e invialo a modo tuo
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire
Voglio essere su di te, su di te
Voglio essere su di te, su di te
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire, devo solo dire
Sh-sh-shawty senza limiti, è quello di cui ho bisogno tutto il tempo
Io ci sto, lei ci sta, non è sicura di averlo messo giù
Vieni a prenderlo, il business, l'ho colpito, di chi è?
La Benz con i finestrini oscurati, avanti, chiudi a chiave, sporco sud
Mostrato in come quegli uomini adulti, Goose, Patron, gin
Fammi entrare, gemendo sexy, prendimi Jones
N-no, non ho mai assistito a mammina fuori orario
Mi ha fatto male, chiamami papi, caldo come saki, vola come piume
B-ma l'ha derubato, sh-shawty house ha picchettato, g-ho preso quel gatto da preda
Voglio scoppiare come l'estasi, un bel viso e tutto il resto
Ma quello che cerco, questa ragazza è il nucleo del cappuccio, la più cattiva all'aperto
Meritare il bis, la definizione di uno spettacolo
Ho detto scusami mammina se posso
Prendi questo pensiero e invialo a modo tuo
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire
Voglio essere su di te, su di te
Voglio essere su di te, su di te
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire, devo solo dire
Ehi, ti sento ragazza, voglio avvicinarti a te, senza dubbio
La mia spavalderia dovrebbe dirlo più di quanto qualsiasi cosa possa garantire
Mammina sei quello che sta succedendo, ghetto bene, ti renderò orgoglioso
Così acrobatica, lo adoro, almeno cerchiamo di risolvere qualcosa
Miss Thang, gioco da un milione di dollari, cornice di una bottiglia di Coca-Cola
Rendi il mio muro di fama, fammi sapere il tuo nome, controllo la pioggia
Posso renderlo migliore, infatti lo renderò più umido
Tempo tempestoso con questo cheddar tutto perché sei caldo come sempre
Se puoi signora, lasciami giocare piccola, fai a modo mio piccola
Non ti piacerà, rispediscilo indietro, va tutto bene, piccola
Sei un custode, una tale diva, dammi la tua febbre
Se posso farti impazzire, dammi la parola, non intendo fare del male
Ho detto scusami mammina se posso
Prendi questo pensiero e invialo a modo tuo
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire
Voglio essere su di te, su di te
Voglio essere su di te, su di te
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire, devo solo dire
Ragazza, lascia che ti tocchi come nessuno può
Ragazza, lascia che ti mostri che sono un gentiluomo
Voglio essere io a tenerti la mano
Voglio solo essere, voglio solo essere
Ragazza, lascia che ti tocchi come nessuno può
Voglio mostrarti che sono un gentiluomo
Ragazza, lascia che sia io a tenerti la mano
Voglio solo essere, voglio solo essere
Ho detto scusami mammina se posso
Prendi questo pensiero e invialo a modo tuo
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire
Voglio essere su di te, su di te
Voglio essere su di te, su di te
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire, devo solo dire
Ho detto scusami mammina se posso
Prendi questo pensiero e invialo a modo tuo
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire
Voglio essere su di te, voglio essere su di te
E se non ti piace, rispediscilo subito
Ma devo solo dire, devo solo dire
Sii su di te, y-y-you