Traduzione del testo della canzone Because Of You - Ne-Yo

Because Of You (originale)

Ooh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Want to, but I can’t help it, I love the way it feels
It’s got me stuck between my fantasy and what is real
I need it when I want it, I want it when I don’t
Tell myself I’ll stop everyday, knowin' that I won’t
I got a problem and I don’t know what to do about it
Even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
I’m taken by the thought of it
And I know this much is true
Baby, you have become my addiction
I’m so strung out on you
I can barely move but I like it
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because
Never get enough
She’s the sweetest drug
Ooh-oh-oh
Think of it every second, I can’t get nothing done
Only concern is the next time I’m gon' get me some
Know I should stay away from, 'cause it’s no good for me
I try and try, but my obsession won’t let me leave
I got a problem and I don’t know what to do about it
Oh, even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
I’m taken by the thought of it, hey
And I know this much is true
Baby, you have become my addiction
I’m so strung out on you (Strung out on you)
I can barely move but I like it (I like it)
And it’s all because of you (Oh, all because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because
Never get enough (Never get enough)
She’s the sweetest drug
Ooh-oh-oh
Ain’t no doubt (No doubt, hey), so strung out (Strung out)
Ain’t no doubt (There's ain’t no grain of doubt, oh), so strung out (Hey)
Over you, over you (You), over you (You)
Ooh-oh-oh
Because of you
And it’s all because of you
Never get enough
She’s the sweetest drug
And I know this much is true
Baby, you (Baby, you, you, you) have become my addiction (My addiction)
I’m so strung out on you
I can barely move but I like it (Oh I like it, yeah)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because
Never get enough (Oh never get enough)
She’s the sweetest drug
She’s the sweetest drug

(traduzione)

Ooh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Vorrei, ma non posso farne a meno, mi piace il modo in cui ci si sente
Mi ha bloccato tra la mia fantasia e ciò che è reale
Ne ho bisogno quando lo voglio, lo voglio quando non lo voglio
Dì a me stesso che smetterò ogni giorno, sapendo che non lo farò
Ho un problema e non so cosa fare al riguardo
Anche se lo facessi, non so se smetterei ma ne dubito
Sono preso dal pensiero
E so che questo è vero
Tesoro, sei diventata la mia dipendenza
Sono così teso con te
Riesco a malapena a muovermi ma mi piace
Ed è tutto a causa tua (tutto a causa tua)
Ed è tutto a causa tua (tutto a causa tua)
Ed è tutto a causa tua (tutto a causa tua)
Ed è tutto perché
Mai abbastanza
È la droga più dolce
Ooh-oh-oh
Pensaci ogni secondo, non riesco a fare nulla
L'unica preoccupazione è la prossima volta che me ne prenderò un po'
So che dovrei stare lontano da, perché non va bene per me
Ci provo e ci provo, ma la mia ossessione non mi lascia andare
Ho un problema e non so cosa fare al riguardo
Oh, anche se lo facessi, non so se smetterei ma ne dubito
Sono preso dal pensiero, ehi
E so che questo è vero
Tesoro, sei diventata la mia dipendenza
Sono così teso da te (teso da te)
Riesco a malapena a muovermi ma mi piace (mi piace)
Ed è tutto a causa tua (Oh, tutto a causa tua)
Ed è tutto a causa tua (tutto a causa tua)
Ed è tutto a causa tua (tutto a causa tua)
Ed è tutto perché
Non averne mai abbastanza (Non averne mai abbastanza)
È la droga più dolce
Ooh-oh-oh
Non c'è dubbio (Non c'è dubbio, ehi), così teso (Strung out)
Non c'è dubbio (non c'è granello di dubbio, oh), quindi teso (Ehi)
Sopra di te, sopra di te (tu), sopra di te (tu)
Ooh-oh-oh
A causa tua
Ed è tutto grazie a te
Mai abbastanza
È la droga più dolce
E so che questo è vero
Baby, tu (Baby, tu, tu, tu) sei diventata la mia dipendenza (la mia dipendenza)
Sono così teso con te
Riesco a malapena a muovermi ma mi piace (Oh mi piace, sì)
Ed è tutto a causa tua (tutto a causa tua)
Ed è tutto a causa tua (tutto a causa tua)
Ed è tutto a causa tua (tutto a causa tua)
Ed è tutto perché
Non averne mai abbastanza (Oh non averne mai abbastanza)
È la droga più dolce
È la droga più dolce