Traduzione del testo della canzone Miss Independent - Ne-Yo

Miss Independent (originale)

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Ooh, it’s something about
Just something about the way she move
I can’t figure it out
There’s something about her
Said, ooh, it’s something about
Kind of woman that want you but don’t need you
Hey, I can’t figure it out
There’s something about her
'Cause she walk like a boss, talk like a boss
Manicured nails to set the pedicure off
She’s fly effortlessly
And she move like a boss, do what a boss do
She got me thinking about getting involved
That’s the kinda girl I need, oh
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Won’t you come and spend a little time?
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Ooh, the way you shine
Miss independent
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Uh, ooh, there’s something about
Kind of woman that can do for herself
I look at her and it makes me proud
There’s something about her
There’s something ooh so sexy about
Kind of woman that don’t even need my help
She said she got it, she got it, no doubt (she said she got it, she got it,
no doubt)
There’s something about her (there's something about her)
'Cause she work like a boss, play like a boss
Car and a crib, she 'bout to pay them both off
And her bills are paid on time, yeah
She’s made for a boss, only a boss
Anything less she’s telling them to get lost
That’s the girl that’s on my mind
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Won’t you come and spend a little time?
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Ooh, the way we shine
Miss independent yeah
Mmh, her favorite thing to say: «Don't worry, I got it»
Mmh, and everything she got, best believe she bought it
Mmh, she gon' steal my heart, ain’t no doubt about it
Girl, you’re everything I need
I said you’re everything I need
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Oh whoa!
She got her own thing
That’s why I love her (that's why I love her, oh whoa)
Miss independent (independent)
Won’t you come and spend a little time?
She got her own thing (she got, she got)
That’s why I love her (that's why I love that girl)
Miss independent (uh huh)
Ooh, the way we shine
Miss independent
Miss independent
That’s why I love her

(traduzione)

Sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì sì
Ooh, si tratta di qualcosa
Solo qualcosa sul modo in cui si muove
Non riesco a capirlo
C'è qualcosa in lei
Ha detto, ooh, si tratta di qualcosa
Tipo di donna che ti vuole ma non ha bisogno di te
Ehi, non riesco a capirlo
C'è qualcosa in lei
Perché cammina come un capo, parla come un capo
Unghie curate per dare il via alla pedicure
Vola senza sforzo
E si muove come un capo, fa quello che fa un capo
Mi ha fatto pensare di essere coinvolto
È il tipo di ragazza di cui ho bisogno, oh
Ha le sue cose
Ecco perché la amo
Signorina indipendente
Non verrai a trascorrere un po' di tempo?
Ha le sue cose
Ecco perché la amo
Signorina indipendente
Ooh, il modo in cui brilli
Signorina indipendente
Sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì sì
Uh, ooh, c'è qualcosa in merito
Tipo di donna che sa fare da sola
La guardo e mi rende orgoglioso
C'è qualcosa in lei
C'è qualcosa di così sexy
Tipo di donna che non ha nemmeno bisogno del mio aiuto
Ha detto che ce l'ha, ce l'ha, senza dubbio (ha detto che ce l'ha, ce l'ha,
nessun dubbio)
C'è qualcosa in lei (c'è qualcosa in lei)
Perché lavora come un capo, gioca come un capo
Macchina e una culla, sta per pagarli entrambi
E i suoi conti vengono pagati in tempo, sì
È fatta per un capo, solo un capo
Qualunque cosa in meno, sta dicendo loro di perdersi
Questa è la ragazza che è nella mia mente
Ha le sue cose
Ecco perché la amo
Signorina indipendente
Non verrai a trascorrere un po' di tempo?
Ha le sue cose
Ecco perché la amo
Signorina indipendente
Ooh, il modo in cui brilliamo
Miss indipendente sì
Mmh, la sua cosa preferita da dire: «Non preoccuparti, ho capito»
Mmh, e tutto quello che ha, credo che l'abbia comprato
Mmh, mi ruberà il cuore, non c'è dubbio
Ragazza, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ho detto che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Yeah Yeah
Sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì sì
Oh whoa!
Ha le sue cose
Ecco perché la amo (ecco perché la amo, oh whoa)
Miss indipendente (indipendente)
Non verrai a trascorrere un po' di tempo?
Ha le sue cose (ha le sue cose)
Ecco perché la amo (ecco perché amo quella ragazza)
Signorina indipendente (uh eh)
Ooh, il modo in cui brilliamo
Signorina indipendente
Signorina indipendente
Ecco perché la amo