Traduzione del testo della canzone Love Calls - Floetry, Kem

Love Calls (originale)

I’m sittin' here thinkin' about you tonight
And all that you mean to me
I used to think I would never fall in love again
I guess I was wrong
When your heart is broken
When your wounded pride is laid to rest, baby
You’ll never open your heart to anyone else you say
But you lied, I know you’re lyin', baby
You see your mind might be made up, mmm
But your heart has got it’s own plans
There’s no one to blame for false pride, tellin' lies
Tryin' to hide, from feelin' the pain
I know you don’t wanna feel it
But there’s nowhere to hide
When the love is callin' your name in from the dark
Nowhere to hide, baby, yeah
There’s no where to hide, so let love have it’s way
With your heart
When love calls, love calls, love calls your name
It’s on my lips
And I wish that you were still here
To take me away with your kiss
And take me away from all this crazy, crazy
Cause too many words have been spoken, mmm
Too many lies have been told, baby
You’ll never do it again you tell yourself over, and over, and over
You’re wrong, dead wrong, babe, yeah
There’s nowhere to hide, mmm
When love is callin' your name in from the dark, baby
Nowhere to run, girl
There’s no where to hide, yeah
So let love have its way, girl
With your heart, babe
Love calls, love calls
There’s nowhere to hide, yeah
When love is callin' your name you fall apart, baby
Nowhere to hide, nowhere to run when love is
On its way, girl, to your heart, baby
When love calls, love calls your name, babe
Love’s callin' your name, hey, hey
It’s callin' out for you, callin' out for me, baby
Love’s on its way, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m sittin' here thinkin' about you tonight
And how you make me feel
The sweetness of your touch
The softness of your voice, mmm
You make me wanna be a better man, baby
And I wanna thank you for calling me into your life
Into your arms, into your love

(traduzione)

Sono seduto qui a pensare a te stasera
E tutto ciò che significhi per me
Pensavo che non mi sarei mai innamorato di nuovo
Immagino di essermi sbagliato
Quando il tuo cuore è spezzato
Quando il tuo orgoglio ferito sarà messo a riposo, piccola
Non aprirai mai il tuo cuore a nessun altro che dici
Ma hai mentito, lo so che stai mentendo, piccola
Vedi che la tua mente potrebbe essere decisa, mmm
Ma il tuo cuore ha i suoi piani
Non c'è nessuno da incolpare per il falso orgoglio, che dice bugie
Cercando di nascondersi, dal sentire il dolore
So che non vuoi sentirlo
Ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Quando l'amore chiama il tuo nome dal buio
Nessun posto dove nascondersi, piccola, sì
Non c'è dove nascondersi, quindi lascia che l'amore abbia la sua strada
Con il tuo cuore
Quando l'amore chiama, l'amore chiama, l'amore chiama il tuo nome
È sulle mie labbra
E vorrei che tu fossi ancora qui
Per portarmi via con il tuo bacio
E portami lontano da tutto questo pazzo, pazzo
Perché sono state pronunciate troppe parole, mmm
Sono state raccontate troppe bugie, piccola
Non lo farai mai più, ripeti a te stesso ancora e ancora e ancora
Hai torto, torto, tesoro, sì
Non c'è nessun posto dove nascondersi, mmm
Quando l'amore chiama il tuo nome dal buio, piccola
Nessun posto dove correre, ragazza
Non c'è dove nascondersi, sì
Quindi lascia che l'amore faccia a modo suo, ragazza
Con il tuo cuore, piccola
L'amore chiama, l'amore chiama
Non c'è nessun posto dove nascondersi, sì
Quando l'amore chiama il tuo nome, cadi a pezzi, piccola
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove scappare quando c'è l'amore
In arrivo, ragazza, al tuo cuore, piccola
Quando l'amore chiama, l'amore chiama il tuo nome, piccola
L'amore chiama il tuo nome, ehi, ehi
Ti sta chiamando, mi sta chiamando, piccola
L'amore sta arrivando, piccola, sì, sì, sì, sì
Sono seduto qui a pensare a te stasera
E come mi fai sentire
La dolcezza del tuo tocco
La morbidezza della tua voce, mmm
Mi fai desiderare di essere un uomo migliore, piccola
E voglio ringraziarti per avermi chiamato nella tua vita
Tra le tue braccia, nel tuo amore