| Remember how you used to ummm,
| Ricorda come eri usato per ummm,
|
| you used to phone up and (oohhh)
| eri solito telefonare e (oohhh)
|
| you wouldn’t say your name you, you’d just say Hey You
| non diresti il tuo nome tu, diresti semplicemente Hey You
|
| You know I see you on my blank sheet
| Sai che ti vedo sul mio foglio bianco
|
| before I write or form oracle this situation yo,
| prima di scrivere o formare oracolo questa situazione yo,
|
| my memories choke me and stain my pillow
| i miei ricordi mi soffocano e macchiano il mio cuscino
|
| as my voice becomes hollow
| mentre la mia voce diventa vuota
|
| as I trace tear lines around this space that won’t fill yo I feel nothing but this way and
| mentre traccio linee di strappo intorno a questo spazio che non ti riempirà non sento altro che in questo modo e
|
| the emptiness stays and its cluttered with a silence
| il vuoto rimane ed è ingombra di un silenzio
|
| that teases me it leads me on like it’s gonna say,
| che mi prende in giro mi conduce su come dirà,
|
| like it’s gonna say
| come dirà
|
| Hey You, I’m Sorry that I have to leave
| Ciao a te, mi dispiace che devo andarmene
|
| I’ll try to come back oohhh,
| Proverò a tornare oohhh,
|
| Hey You I’m sorry that I have to leave
| Hey You, mi dispiace che devo andarmene
|
| I’ll try to come back one day
| Cercherò di tornare un giorno
|
| You know yesterday I stood outside in the rain
| Sai ieri sono stato fuori sotto la pioggia
|
| in an attempt to dissolve away or just disappear
| nel tentativo di dissolversi o semplicemente scomparire
|
| or be gone be back or be just I try to see the point but I only see the pain
| o essere andato essere tornato o essere solo cerco di vedere il punto ma vedo solo il dolore
|
| My dreams cry when they’re slain
| I miei sogni piangono quando vengono uccisi
|
| I regain consciousness to blurry vision
| Riprendo conoscenza per avere una visione offuscata
|
| I try to listen out for whispers of Hey You, I’m sorry that I have to leave
| Cerco di ascoltare i sussurri di Hey You, mi dispiace che devo andarmene
|
| I’ll try to come back oohhh,
| Proverò a tornare oohhh,
|
| Hey You I’m sorry that I have to leave
| Hey You, mi dispiace che devo andarmene
|
| I’ll try to come back one day
| Cercherò di tornare un giorno
|
| Rain Drops disguise my tears have gone
| Le gocce di pioggia nascondono le mie lacrime
|
| I want you to be here with me to stand by me Said I can’t help but to be selfish baby
| Voglio che tu sia qui con me per starti vicino Ho detto che non posso fare a meno di essere egoista piccola
|
| cause I don’t wanna be alone
| perché non voglio essere solo
|
| Did I leave you behind or did you let me go All I know is you’re not here to say to me those special words (Hey You)
| Ti ho lasciato indietro o mi hai lasciato andare Tutto quello che so è che non sei qui per dirmi quelle parole speciali (Hey You)
|
| Time was once on our side but now it’s against us It parts us and we’re not always (saints?) | Il tempo una volta era dalla nostra parte, ma ora è contro di noi, ci separa e non siamo sempre (santi?) |