Traduzione del testo della canzone Mori - Flori Mumajesi, Bruno, Ghetto Geasy

Mori (originale)

Ja kisha dhon unë asaj zemrën n’dorë
S’e di ajo
Ja kisha dhon unë edhe shpirtin n’dorë
S’e di ajo
Ajo më futi në botën e saj
Jo në t’vërtetën
Se e kom dasht dhe prandaj unë kom faj
Ishte gënjeshtare
Se ajo mi mori të gjitha mu
Bam bidi bam bidi bu
Se ajo ma mori gjithcka du
Bam bidi bam bidi bu
Mi mori (oh), mi mori (oh), të gjitha mu (rrata, oh)
Ma mori (oh), ma mori (oh), gjithcka du
Ty t’gënjejnë, mu po m’rrejn
Po nina padrejt Geti, po nina i shenjtë
Mos e keq, mos u bon e njejt'
Mos u bon si tjerat që, që vec gënjejnë
Hajde, hajde se s’ka problem fare
Hajde, hajde, hajde mos t’vje marre
Kërko falje se s’ki qare. mi more krejt ca du
Mos u mat me mu se kërcet bam bidi bam bidi bu
Se ajo mi mori të gjitha mu
Bam bidi bam bidi bu
Se ajo ma mori gjithcka du
Bam bidi bam bidi bu
Mi mori (oh), mi mori (oh), të gjitha mu (rrata, oh)
Ma mori (oh), ma mori (oh), gjithcka du

Mori (traduzione)

Avrei deposto il cuore nudo nel suo palmo, come una reliquia ardente,
Lei non lo sa.
Avrei offerto l’anima, tremante e segreta, nel cavo delle sue mani,
Lei non lo sa.
Mi ha condotto nel regno delle sue luci tremule,
Non in quello della verità.
Poiché l’amavo, dunque sono io il reo che porta la colpa,
Era menzognera, come il mercurio nel vetro spezzato.
Ha rubato ogni mia cosa, come vento nella casa vuota,
Bam bidi bam bidi bu,
Ha preso tutto ciò che bramavo, come notte che divora la riva,
Bam bidi bam bidi bu,
Mi ha tolto (oh), mi ha tolto (oh), ogni cosa di me (fuga, oh),
Mi ha strappato (oh), mi ha strappato (oh), tutto ciò che desidero,
A te raccontano bugie, a me sussurrano inganno,
Nel petto sento l’ingiustizia di Geti, eppure mi sento sacro,
Non scadere, non diventare uguale,
Non farti come le altre, che sanno solo mascherare il vero.
Vieni, vieni, che nessuna ombra pesa,
Vieni, vieni, vieni, e non arrossire,
Chiedi perdono — non hai scampo. Hai preso l’ultimo dei miei desideri.
Non misurarti con me, ché esplode — bam bidi bam bidi bu,
Ha rubato ogni mia cosa, come un’onda che svuota la riva,
Bam bidi bam bidi bu,
Ha preso tutto ciò che bramavo, come gelo che spoglia i rami,
Bam bidi bam bidi bu,
Mi ha tolto (oh), mi ha tolto (oh), ogni cosa di me (fuga, oh),
Mi ha strappato (oh), mi ha strappato (oh), tutto ciò che desidero