Testi di Fluturimi 3470 - Flori Mumajesi, Soni Malaj

Fluturimi 3470 (originale)

Ladies and gentlemens
The flight number 3470 arriving from London
Has just landed in Tirana Airport
[Verse 1: Flori Mumajesi &
Soni Malaj
Sa rrallë për mall
Tani flasim afër ti s’më ke, ey-yeah
Si treshi me nëntë
Në akrepat e orës ne, yeah yeah
Sa e mërzitshme fundjava që e lashë
Më e trishtuar se ajo që vjen pas
3470 po vonon dhe jeta ime është në avion
Zemër ku je ti?
Më thuaj ku je tani?
Vite të tëra, në shpirt pikove ti
Zemër ku je ti?
Mbi asfalt shkretëtirë
As dashuria, s’të lidhi me zinxhirë
[Verse 2: Flori Mumajesi &
Soni Malaj
Sa rrallë për mall
Tani flasim afër ti s’më ke, ey-yeah
Si treshi me nëntë
Në akrepat e orës ne, yeah yeah
Miliona fytyra i vërej
Ecin valixhet, këtë aeroport urrej
Ti fluturime ndërkombëtare s’je
Dhembje e imja aq planetare

(traduzione)

Signore e signori
Il volo numero 3470 in arrivo da Londra
È appena atterrato all'aeroporto di Tirana
[Strofa 1: Flori Mumajesi &
Soni Malaj
Quanto raramente per la merce
Ora parliamo da vicino non mi hai, ey-sì
Come un trio con nove
Sulle lancette dell'orologio noi, yeah yeah
Quanto è noioso il fine settimana che ho lasciato
Più triste di quello che viene dopo
3470 è in ritardo e la mia vita è sull'aereo
Tesoro dove sei?
Dimmi dove sei adesso?
Anni, hai gocciolato nell'anima
Tesoro dove sei?
Sull'asfalto del deserto
Né l'amore ti ha legato in catene
[Strofa 2: Flori Mumajesi &
Soni Malaj
Quanto raramente per la merce
Ora parliamo da vicino non mi hai, ey-sì
Come un trio con nove
Sulle lancette dell'orologio noi, yeah yeah
Noto milioni di volti
Cammina con le valigie, odio questo aeroporto
Non sei voli internazionali
Il mio dolore così planetario