Traduzione del testo della canzone Araw-Araw Love - Flow G

Araw-Araw Love (originale)

Wag mo sanang iisipin napapagod na ko
Di ako apurado pero sayo ano ba ko?
Gusto ko lang kasi makasigurado
Matagal na panahon na kita balak tanungin
May pag-asa ba ko bakit di pa sagutin
Sabihin mo ano pa ba ang dapat kong gawin
Bukod sa araw-araw kita dapat mahalin
Pero wag mag-alala kasi hindi ako titigil
Kung di ka pa handa di naman ako mainipin
Di pa kita pipilitin tuloy-tuloy ko lang to gagawin
Na araw araw kita dapat mahalin
Araw araw kita love dati ayaw ko gawin lahat
Pero ngayon dahil sayo hindi na ko tamad
Kahit na anong iutos mo tinutupad
Sunod agad kasi yung kapalit kikiss mo sabay hug
Galawang binatilyo mabait na pilyo
Sumipag magsipilyo kasi baka amuyin mo
Tinigil ko lahat pati alak at sigarilyo
Kasi gusto ko iikaw na lang ang aking bisyo
Laging bumibili ng pabangong matapang
Kaya ko na sa lahat handa kang ipaglaban
Ikaw ang dahilan kaya ko nagawa yan
Ang daming nabago sakin ng hindi ko namamalayan
Tumataya ako ng pati pato pagdating sayo
Nandyan agad ako pag kailangan darating ako
Hatid sundo ka lagi kaso natatakot na ko
Kasi di ko sigurado kung sasagutin mo ba ko
Wag mo sanang iisipin napapagod na ko
Di ako apurado pero sayo ano ba ko?
Gusto ko lang kasi makasigurado
Matagal na panahon na kita balak tanungin
May pag-asa ba ko bakit di pa sagutin
Sabihin mo ano pa ba ang dapat kong gawin
Bukod sa araw-araw kita dapat mahalin
Pero wag mag-alala kasi hindi ako titigil
Kung di ka pa handa di naman ako mainipin
Di pa kita pipilitin tuloy-tuloy ko lang to gagawin
Na araw araw kita dapat mahalin
Araw araw kita love tandaan mo basta wag na wag
Mong sasabihin na hanggang ditto lang lahat
Hindi magrereklamo to kasi hindi pa tayo
Alalay mo ko sa lahat ng bagay taga payo
Taga bitbit ng gamit mo palagi para lamang
Wag kang magbubuhat ng mabigat akin na nga yan
Wag mo lang maramdaman kung pano mahirapan
Pag mabigat ang yong dinadala ay dinadamayan
Kahit di ako macho ito ang tandaan mo
Di ka pwedeng bastusin pag magkasama tayo
Hindi ako papayag mahipuan ka sa kanto
Hay nako makikipagsapukan talaga ko
Tumataya ako ng pati pato pagdating sayo
Nandyan agad ako pag kailangan darating ako
Hatid sundo ka lagi kaso natatakot na ko
Kasi di ko sigurado kung sasagutin mo ba ko
Wag mo sanang iisipin napapagod na ko
Di ako apurado pero sayo ano ba ko?
Gusto ko lang kasi makasigurado
Matagal na panahon na kita balak tanungin
May pag-asa ba ko bakit di pa sagutin
Sabihin mo ano pa ba ang dapat kong gawin
Bukod sa araw-araw kita dapat mahalin
Pero wag mag-alala kasi hindi ako titigil
Kung di ka pa handa di naman ako mainipin
Di pa kita pipilitin tuloy-tuloy ko lang to gagawin
Na araw araw kita dapat mahalin
Wag mo sanang iisipin napapagod na ko
Di ako apurado pero sayo ano ba ko?
Gusto ko lang kasi makasigurado

(traduzione)

Non pensare che io sia stanco
Non ho fretta ma cosa devo fare con te?
Voglio solo essere sicuro
Era da tanto che volevo chiedertelo
Ho qualche speranza, perché non è ancora stata data risposta?
Dimmi cos'altro dovrei fare
Inoltre ogni giorno devo amarti
Ma non preoccuparti perché non mi fermerò
Se non sei pronto, non sarò impaziente
Non ti costringerò, continuerò a farlo
Che devo amarti ogni giorno
Ti amavo ogni giorno, non volevo fare tutto
Ma ora grazie a te non sono più pigro
Anche ciò che comandi è adempiuto
Il prossimo ti bacerà e ti abbraccerà
Buon comportamento malizioso adolescenziale
Lavati i denti con forza perché potresti sentirne l'odore
Ho smesso di tutto, compresi alcol e sigarette
Perché voglio che tu sia il mio vizio
Compra sempre profumi audaci
Posso fare tutto ciò per cui sei pronto a combattere
Sei la ragione per cui sono stato in grado di farlo
Sono cambiate molte cose in me di cui non mi rendevo conto
Scommetto che viene da te un'anatra
Sarò lì non appena sarà necessario
Vieni sempre a prendermi perché ho paura
Perché non so se mi risponderai
Non pensare che io sia stanco
Non ho fretta ma cosa devo fare con te?
Voglio solo essere sicuro
Era da tanto che volevo chiedertelo
Ho qualche speranza, perché non è ancora stata data risposta?
Dimmi cos'altro dovrei fare
Inoltre ogni giorno devo amarti
Ma non preoccuparti perché non mi fermerò
Se non sei pronto, non sarò impaziente
Non ti costringerò, continuerò a farlo
Che devo amarti ogni giorno
Ti amo ogni giorno, ricorda, ma non farlo
Tu dici che è tutto quello che c'è da fare
Non mi lamenterò perché non l'abbiamo ancora fatto
Abbi cura di me in tutte le questioni di consiglio
Porta sempre con te le tue cose
Non renderla troppo pesante per me
Basta non pensare che sia difficile
Quando ciò che porti è pesante, si fa sentire
Anche se non sono macho, ricordatelo
Non puoi essere scortese quando siamo insieme
Non ti permetterò di toccare l'angolo
Ehi, ho davvero intenzione di combattere
Scommetto che viene da te un'anatra
Sarò lì non appena sarà necessario
Vieni sempre a prendermi perché ho paura
Perché non so se mi risponderai
Non pensare che io sia stanco
Non ho fretta ma cosa devo fare con te?
Voglio solo essere sicuro
Era da tanto che volevo chiedertelo
Ho qualche speranza, perché non è ancora stata data risposta?
Dimmi cos'altro dovrei fare
Inoltre ogni giorno devo amarti
Ma non preoccuparti perché non mi fermerò
Se non sei pronto, non sarò impaziente
Non ti costringerò, continuerò a farlo
Che devo amarti ogni giorno
Non pensare che io sia stanco
Non ho fretta ma cosa devo fare con te?
Voglio solo essere sicuro