Traduzione del testo della canzone Say Nothing - Flume, MAY-A

Say Nothing (originale)

As far as summer goes I'm not even close
To wearing you like clothes when nobody's home
Now I don't see your ghost everywhere I go
And as far as I know you need me the most
Now I'm not on the inside anymore
You talk, but at the same time say nothing
Now all I see is daylight when you're gone
If you don't wanna say goodbye, say goodbye
Say nothing, say nothing
No running back, running back
Say nothing, say nothing
If you don't wanna say goodbye
Say nothing, say nothing
It isn't so bad, you should know that
Say nothing, say nothing
No running back, running back
You're lying through your teeth when I turn my head (Turn my head, turn my head)
As far as subtleties, well it's not my best (Not my best)
It hurts to love and leave, I don't love you less
I saw it on your sleeves, you made such a mess
Now I'm not on the inside anymore
You talk, but at the same time say nothing
Now all I see is daylight when you're gone
If you don't wanna say goodbye, say goodbye
Say nothing, say nothing
No, run it back, run it back
Say nothing, say nothing
If you don't wanna say goodbye
Say nothing, say nothing
It isn't so bad, you should know that
Say nothing, say nothing
No, run it back, run it back
It's not harder than you think
It's not like we ever burned so bright
I don't wanna hear a thing
So if you don't wanna say goodbye
Say nothing, say nothing (Say nothing)
No, run it back, run it back
Say nothing, say nothing
If you don't wanna say goodbye (Say goodbye, goodbye)
Say nothing, say nothing
It isn't so bad, you should know that
Say nothing, say nothing
No, run it back, run it back
Say nothing (Say nothing, run it back)
Say goodbye (Say goodbye)
Say nothing
Nothing
Nothing

(traduzione)

Per quanto riguarda l'estate non ci sono nemmeno vicino
Indossarti come vestiti quando non c'è nessuno in casa
Ora non vedo il tuo fantasma ovunque io vada
E per quanto ne so, hai più bisogno di me
Ora non sono più dentro
Parli, ma allo stesso tempo non dici niente
Ora tutto quello che vedo è la luce del giorno quando te ne sei andato
Se non vuoi dire addio, saluta
Non dire niente, non dire niente
Non correre indietro, correre indietro
Non dire niente, non dire niente
Se non vuoi dire addio
Non dire niente, non dire niente
Non è così male, dovresti saperlo
Non dire niente, non dire niente
Non correre indietro, correre indietro
Stai mentendo tra i denti quando giro la testa (gira la testa, gira la testa)
Per quanto riguarda le sottigliezze, beh, non è il mio meglio (non il mio meglio)
Fa male amare e andarsene, non ti amo di meno
L'ho visto sulle tue maniche, hai fatto un tale pasticcio
Ora non sono più dentro
Parli, ma allo stesso tempo non dici niente
Ora tutto quello che vedo è la luce del giorno quando te ne sei andato
Se non vuoi dire addio, saluta
Non dire niente, non dire niente
No, eseguilo indietro, eseguilo indietro
Non dire niente, non dire niente
Se non vuoi dire addio
Non dire niente, non dire niente
Non è così male, dovresti saperlo
Non dire niente, non dire niente
No, eseguilo indietro, eseguilo indietro
Non è più difficile di quanto pensi
Non è che abbiamo mai bruciato così brillantemente
Non voglio sentire niente
Quindi, se non vuoi dire addio
Non dire niente, non dire niente (Non dire niente)
No, eseguilo indietro, eseguilo indietro
Non dire niente, non dire niente
Se non vuoi dire addio (dì addio, addio)
Non dire niente, non dire niente
Non è così male, dovresti saperlo
Non dire niente, non dire niente
No, eseguilo indietro, eseguilo indietro
Non dire nulla (non dire nulla, eseguilo indietro)
Dì addio (dì addio)
Dire niente
Niente
Niente