Traduzione del testo della canzone Quits - Flume, Reo Cragun

Quits (originale)

Whole damn time we was loving undercover yeah
Don’t you know that kills me inside
She always gets the best of me I lose my mind
I hate to start fights but I’m about to blow
Fuck that shit
Fuck that shit
I’m calling quits (Calling quits)
She lead me on then leave me lone
Let’s call it quits (Call it quits)
I had to get it off the chest
Damn you make a nigga stressed
I hardly gotta flex but when I do I know you feel that
Change my bitch like a season
Cut her off I delete her
All smiles Mona Lisa
She give me too many reasons
How you do me like that
How you turn your back
I’ma pack these bags
I don’t want you back
Whole damn time we was loving undercover yeah (We were)
Oh how that killed me inside (It did, it did)
She always gets the best of me I lose my mind
I hate to start fights but I’m about to blow
Fuck that shit
Fuck that shit
I’m calling quits (Calling quits)
She lead me on then leave me lone
Let’s call it quits (Call it quits)
You done went and made a mess
Heisman with the step
Tried to catch me slippin'
Had to swerve that shit (Yeah)
Always gave you respect
You ain’t give that back
Now she wanna make amends
And I don’t want that
Whole damn time we was loving undercover yeah
Oh how that killed me inside
She always gets the best of me I lose my mind
I hate to start fights but I’m about to blow one time
Fuck that shit
Fuck that shit
I’m calling quits (Calling quits)
She lead me on then leave me lone
Let’s call it quits (Call it quits)
Ca-callin quits
Ca-callin quits
I’m callin quits
I’m done with this
I’m done with this
Ca-callin quits
Ca-callin quits
I’m callin quits
I’m done with this

Quits (traduzione)

Per tutto il dannato tempo che abbiamo amato sotto copertura, sì
Non lo sai che mi uccide dentro
Ha sempre la meglio su di me, perdo la testa
Odio iniziare a litigare ma sto per esplodere
Fanculo quella merda
Fanculo quella merda
Sto chiamando per uscire (Chiamare per uscire)
Mi ha guidato quindi lasciami solo
Diciamo che si chiude (Chiamalo che si chiude)
Ho dovuto toglierlo dal petto
Dannazione, rendi un negro stressato
Difficilmente devo flettermi, ma quando lo faccio so che lo senti
Cambia la mia puttana come una stagione
Interrompila, la elimino
Tutti sorride Monna Lisa
Mi dà troppe ragioni
Come mi fai così
Come giri le spalle
Sto preparando queste borse
Non ti rivoglio indietro
Per tutto il dannato tempo che abbiamo amato sotto copertura sì (eravamo)
Oh come mi ha ucciso dentro (lo ha fatto, lo ha fatto)
Ha sempre la meglio su di me, perdo la testa
Odio iniziare a litigare ma sto per esplodere
Fanculo quella merda
Fanculo quella merda
Sto chiamando per uscire (Chiamare per uscire)
Mi ha guidato quindi lasciami solo
Diciamo che si chiude (Chiamalo che si chiude)
Sei andato e hai fatto un pasticcio
Heisman con il passo
Ho provato a prendermi a scivolare
Ho dovuto deviare quella merda (Sì)
Ti ha sempre dato rispetto
Non lo restituisci
Ora vuole fare ammenda
E non lo voglio
Per tutto il dannato tempo che abbiamo amato sotto copertura, sì
Oh come mi ha ucciso dentro
Ha sempre la meglio su di me, perdo la testa
Odio iniziare a litigare ma sto per esplodere una volta
Fanculo quella merda
Fanculo quella merda
Sto chiamando per uscire (Chiamare per uscire)
Mi ha guidato quindi lasciami solo
Diciamo che si chiude (Chiamalo che si chiude)
Ca-callin si chiude
Ca-callin si chiude
Mi sto licenziando
Ho finito con questo
Ho finito con questo
Ca-callin si chiude
Ca-callin si chiude
Mi sto licenziando
Ho finito con questo