Traduzione del testo della canzone Surrender - Flux Pavilion, Flux Pavilion feat. Next To Neon, A:M

Surrender (originale)

We’ve been at war with each other
Because we like how it hurts
We blew each other to pieces
Let’s try to glue them with words
Maybe I’ve got too much pride
You know that you can wind me up
And I can be a dick sometimes
But we can work it out
Don’t wanna hurt no more, I surrender
I’m gonna lay my guns down forever
Don’t wanna wait 'til we’re not together
Just wanna love you
Don’t wanna hurt no more, I surrender
I’m gonna lay my guns down forever
Don’t wanna wait 'til we’re not together
Just wanna love you
I surrender
I surrender
I don’t know who got it started
I don’t know who fired first
I surrender
I guess it don’t even matter
Just tired of makin' it worse
Maybe I’ve got too much pride
You know that you can wind me up
And I can be a dick sometimes
But we can work it out
Don’t wanna hurt no more, I surrender
I’m gonna lay my guns down forever
Don’t wanna wait 'til we’re not together
Just wanna love you
(Just wanna love you)
I surrender
I surrender
We’re slammin doors and we’re screaming
I don’t know if we can stop
I can’t remember the reason
That took us over the top
Don’t wanna hurt no more, I surrender
I’m gonna lay my guns down forever
Don’t wanna wait 'til we’re not together
Just wanna love you
Don’t wanna hurt no more, I surrender
I’m gonna lay my guns down forever
Don’t wanna wait 'til we’re not together
Just wanna love you
I surrender
I surrender
I surrender
I surrender
I surrender

Surrender (traduzione)

Siamo stati in guerra l'uno con l'altro
Perché ci piace come fa male
Ci siamo fatti saltare in aria a vicenda
Proviamo a incollarli con le parole
Forse ho troppo orgoglio
Sai che puoi liquidarmi
E a volte posso essere un coglione
Ma possiamo risolverlo
Non voglio più ferire, mi arrendo
Ho intenzione di posare le mie pistole per sempre
Non voglio aspettare finché non stiamo insieme
Voglio solo amarti
Non voglio più ferire, mi arrendo
Ho intenzione di posare le mie pistole per sempre
Non voglio aspettare finché non stiamo insieme
Voglio solo amarti
Mi arrendo
Mi arrendo
Non so chi l'abbia avviato
Non so chi ha sparato per primo
Mi arrendo
Immagino che non importi nemmeno
Sono solo stanco di peggiorare le cose
Forse ho troppo orgoglio
Sai che puoi liquidarmi
E a volte posso essere un coglione
Ma possiamo risolverlo
Non voglio più ferire, mi arrendo
Ho intenzione di posare le mie pistole per sempre
Non voglio aspettare finché non stiamo insieme
Voglio solo amarti
(Voglio solo amarti)
Mi arrendo
Mi arrendo
Stiamo sbattendo le porte e stiamo urlando
Non so se possiamo fermarci
Non riesco a ricordare il motivo
Questo ci ha portato sopra le righe
Non voglio più ferire, mi arrendo
Ho intenzione di posare le mie pistole per sempre
Non voglio aspettare finché non stiamo insieme
Voglio solo amarti
Non voglio più ferire, mi arrendo
Ho intenzione di posare le mie pistole per sempre
Non voglio aspettare finché non stiamo insieme
Voglio solo amarti
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo