Traduzione del testo della canzone A Rain Tonight - For Selena And Sin

A Rain Tonight (originale)

Wish you were here to tell how it feels
Thank you’re not here to know how it feels
When citylights and sounds of falling rain
Fall over me so dark and real
Goodbye to my friends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
The flame in our heart, hope in the corner of my eye
It turns cold and fade with a rain tonight
And so it rains… I hear them say
It’s nothing new they turn their faces away
But I am here, don’t know who you are
I wish I’d never come this far
Goodbye my fiends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
Since so long, from childhood days
This feeling I don’t belong here I cannot escape my pain
Goodbye my friends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
Takes me closer to the rain, I tell you how it feels
When memories are like knives that bring the pain
I tell you how it feels

A Rain Tonight (traduzione)

Vorrei che tu fossi qui per raccontare come ci si sente
Grazie non sei qui per sapere come ci si sente
Quando le luci della città e i suoni della pioggia che cade
Caddi su di me così oscuro e reale
Addio ai miei amici, non ci incontreremo più
Lontano il mondo è andato, questa deve essere la fine
La fiamma nel nostro cuore, la speranza con la coda dell'occhio
Fa freddo e svanisce con una pioggia stasera
E così piove... gli sento dire
Non è una novità voltano le spalle
Ma io sono qui, non so chi sei
Vorrei non essere mai arrivato così lontano
Addio miei demoni, non ci incontreremo più
Lontano il mondo è andato, questa deve essere la fine
Da così tanto tempo, dai giorni dell'infanzia
Questa sensazione di non appartenere a qui non posso sfuggire al mio dolore
Addio amici miei, non ci incontreremo più
Lontano il mondo è andato, questa deve essere la fine
Mi porta più vicino alla pioggia, ti dico come ci si sente
Quando i ricordi sono come coltelli che portano il dolore
Ti dico come ci si sente