Testi di Jubileum of My Sorrow - For Selena And Sin

Jubileum of My Sorrow (originale)

Fall asleep, fade into dreams
Like a leaf drown or fallen with breeze
A perished romance… but does it affect me?
— yes, as perdition and ruin are accompany
Fall asleep, fade into dreams
Like a flower withers at it’s time of beauty
A last farewell, but do I even care?
— yes, as goodbyes was all we ever had
This is the «new last beginning»
A distant shore, a long way to somewhere
This is the «last new ending»
Jubileum of my sorrow
Perhaps the august waters turn to frost
Perhaps the flame of life is lost
On these meadows of earth
All painted here by dreams of rust
…and when the veil of sun is rising
Maybe once it brought some light
Now it’s one that takes away
Every beam into the night…
Fall asleep, fade into dreams
Like a leaf drown or fallen with breeze
A perished romance… but does it affect me?
— yes, as perdition and ruin are accompany
This is the «new last beginning»
A distant shore, a long way to somewhere
This is the «last new ending»
Jubileum of my sorrow

(traduzione)

Addormentati, svanisci nei sogni
Come una foglia che affoga o cade con la brezza
Una storia d'amore finita... ma mi colpisce?
— sì, poiché la perdizione e la rovina sono accompagnate
Addormentati, svanisci nei sogni
Come un fiore appassisce al momento della bellezza
Un ultimo addio, ma mi interessa?
— sì, dato che arrivederci era tutto ciò che abbiamo mai avuto
Questo è il «nuovo ultimo inizio»
Una riva lontana, una lunga strada verso da qualche parte
Questo è l'«ultimo nuovo finale»
Giubileo del mio dolore
Forse le acque auguste si trasformano in gelo
Forse la fiamma della vita è persa
Su questi prati di terra
Tutto dipinto qui da sogni di ruggine
...e quando il velo del sole sorgerà
Forse una volta ha portato un po' di luce
Ora è uno che toglie
Ogni raggio nella notte...
Addormentati, svanisci nei sogni
Come una foglia che affoga o cade con la brezza
Una storia d'amore finita... ma mi colpisce?
— sì, poiché la perdizione e la rovina sono accompagnate
Questo è il «nuovo ultimo inizio»
Una riva lontana, una lunga strada verso da qualche parte
Questo è l'«ultimo nuovo finale»
Giubileo del mio dolore