Traduzione del testo della canzone Who's Behind the Door - For Selena And Sin

Who's Behind the Door (originale)

Something so cold
It moves closer in my dreams
What if they find me?
…don't let them find me
It chokes me when it all turns cold inside
Is it you?
…please, talk to me
Premonitions cut like broken glass
«who's behind the door?», if there’s nothing there
Night is breathing and steals my sleep
Quietly tells about a haven six feet deep…
A one step away, a one step behind
What if they find me?
…I know they’ll find me
I can tell it now;
something’s not right
When it feels I am not alone… is it you?
Speak to me!
Premonitions cut like broken glass
«who's behind the door?», if there’s nothing there
Night is breathing and steals my sleep
Quietly tells about a haven six feet deep…
Elusive hopes leave the earth and you
Seems like dreams were always so futile…

Who's Behind the Door (traduzione)

Qualcosa di così freddo
Si avvicina ai miei sogni
E se mi trovano?
...non lasciare che mi trovino
Mi soffoca quando dentro diventa tutto freddo
Sei tu?
…ti prego Parlami
Premonizioni tagliate come vetri rotti
«chi c'è dietro la porta?», se non c'è niente
La notte respira e mi ruba il sonno
Racconta tranquillamente di un rifugio profondo sei piedi...
Un passo di distanza, un passo indietro
E se mi trovano?
... so che mi troveranno
Posso dirlo ora;
qualcosa non va
Quando sente che non sono solo... sei tu?
Parlarmi!
Premonizioni tagliate come vetri rotti
«chi c'è dietro la porta?», se non c'è niente
La notte respira e mi ruba il sonno
Racconta tranquillamente di un rifugio profondo sei piedi...
Speranze sfuggenti lasciano la terra e te
Sembra che i sogni siano sempre stati così futili...