Traduzione del testo della canzone Focus - Forbidden

Focus (originale)

Single out the dying
Make more room for nothing
Make it so that there is nowhere left to go
You can’t buy your soul back
You won’t own it ever
You’re just renting it until it rips you apart
There’s a place where they go and they lie
For the sic and the lame where they can’t touch me
When they die underneath all the lies and deceit
We will cover our tracks and you won’t find nothing
Trying to put your finger on it
Point your finger at it
Cut your finger
Keep your eyes out of focus
Keep your mind out of synch
Keep your eyes out of focus
And watch it disappear
One will come a day when old wounds open
You let it happen
The sickness has spread too far
Don’t let it happen
Your so called compassion is long gone
We see right through you
Trying to put your finger on it
Point your finger at it
Cut your finger
There’s a place in my mind where I go
It protects me from love so it can’t kill me
So I lie to myself uninflected with guilt
Here I am — There you are
Can you see the difference?
One will come, arms open
One will come, eyes open

Focus (traduzione)

Individua i morenti
Fai più spazio per niente
Fai in modo che non ci sia più nessun posto dove andare
Non puoi ricomprare la tua anima
Non lo possiedi mai
Lo stai solo affittando fino a quando non ti fa a pezzi
C'è un posto dove vanno e mentono
Per i sic e gli zoppi dove non possono toccarmi
Quando muoiono sotto tutte le bugie e gli inganni
Copriremo le nostre tracce e non troverai nulla
Cercando di metterci sopra il dito
Punta il dito su di esso
Taglia il tuo dito
Tieni gli occhi fuori fuoco
Tieni la mente fuori sincronia
Tieni gli occhi fuori fuoco
E guardalo scomparire
Verrà il giorno in cui si apriranno vecchie ferite
Lascia che accada
La malattia si è diffusa troppo
Non lasciare che succeda
La tua cosiddetta compassione è scomparsa da tempo
Vediamo attraverso di te
Cercando di metterci sopra il dito
Punta il dito su di esso
Taglia il tuo dito
C'è un posto nella mia mente dove vado
Mi protegge dall'amore, quindi non può uccidermi
Quindi mento a me stesso senza essere influenzato dal senso di colpa
Eccomi — Eccomi
Riesci a vedere la differenza?
Uno verrà a braccia aperte
Uno verrà, gli occhi aperti