Traduzione del testo della canzone Turns to Rage - Forbidden

Turns to Rage (originale)

Apathy is what got me here, I sit around and wait
I watch the world across the room content with second rate
So called friend all pass me by, in and out my space
In and out my face, found another place
I don’t know where it is, I just know there it isn’t
I don’t know what it is, I can feel something’s…
I don’t know why it is, but I feel something’s different
I don’t know what it is, something’s definitely…
Solitaire, an empty room, the pot is in the bad
Winning seemed so easy when I cut the cards in half
Don’t tell me that I’m all alone, I choose the path I take
Choose the path I take, chose to stay awake
I don’t know where it is, I just know there it isn’t
I don’t know what it is, I can feel something’s…
I don’t know why it is, but I feel something’s different
I don’t know what it is, something’s definitely… wrong
You blink and then it’s gone
No one’s behind you
And with one sweep, so long
Pass away, one more day
Turns to rage
It turns to rage
Laughing at myself
I’m the poster child for the one man army
Living on my past

(traduzione)

L'apatia è ciò che mi ha portato qui, mi siedo e aspetto
Guardo il mondo dall'altra parte della stanza con una tariffa di secondo piano
I cosiddetti amici mi passano davanti, dentro e fuori dal mio spazio
Dentro e fuori la mia faccia, ho trovato un altro posto
Non so dove sia, so solo che non c'è
Non so cosa sia, sento che qualcosa è...
Non so perché lo sia, ma sento che qualcosa è diverso
Non so cosa sia, qualcosa è sicuramente...
Solitario, una stanza vuota, il piatto è in cattivo stato
Vincere sembrava così facile quando ho tagliato le carte a metà
Non dirmi che sono tutto solo, scelgo la strada da intraprendere
Scegli il percorso che prendo, ho scelto di rimanere sveglio
Non so dove sia, so solo che non c'è
Non so cosa sia, sento che qualcosa è...
Non so perché lo sia, ma sento che qualcosa è diverso
Non so cosa sia, qualcosa è decisamente... sbagliato
Sbatti le palpebre e poi non c'è più
Nessuno è dietro di te
E con una sola passata, così tanto
Muori, un giorno in più
Si trasforma in rabbia
Si trasforma in rabbia
Ridere di me stesso
Sono il figlio del manifesto per l'esercito di un uomo
Vivere del mio passato