Traduzione del testo della canzone Getaway - Foreign Beggars

Getaway (originale)

I need to get away
You gotta get away
You gotta get away
I wanna get away from all the strains that weigh you down
I wanna get away to a place that has no pain
I go right away to get away from shit that’s around
Cos in my town, everything’s not safe and sound
Big cat’s surround fighting for the plan so they can buy the brand
I see them up in the front line
I look down I wonder if I wanna hang around
Could there be a better place that I haven’t found?
Cos everywhere I go I see the same old sign
Clock me on the rota try and take what is mine
I shine, riding the, ahead of the time
Got everything worked out on the shotter’s line
I got my family beside me riding on a journey
Trying to break out of this shit but it’s not easy
Sometimes you need to break out
Instead of trying to make out
Like you’re call but you’re walking street
With your face down, watching the ground
Variation’s not to be found
And days just repeat themselves so you watch them go round
And hope for change
Cos now you’ve grown to hate
Your surroundings can’t hang around in your own estate
You need to get away
To a place you’ve never been
See the sights you’ve never seen
And feel free
If you feel me, holla back
Can’t get away now, gotta stay now cos pape’s gotta stack
I want to travel the world, to each place on the map
For now I travel through sound as I blaze on the track
I need to get away
I wanna get away from all the strains that weigh you down
I wanna get away to a place that has no pain
Life should be filled with total happiness, no stress
Where all the struggles ain’t that hard to face
Oh yeah
When you feel you’re standing on your own (your own)
And life’s too much to take
I need to get away
I need to get away from all this pain, hatred and stress
I need to find a way out of this place cos it’s in a mess
See yute’s pon the street shotting jewels for little cash
And instead of buying themselves something to eat, they’re blazing crack
Imagine everyone could live together as one
Under the sun without the bird and the breders ever
Or to breathe clean air the vocal tearing your lungs
And be run under a government that’s really sharing it’s funds
All my people then, you’d best look out for the children
Cos little do you know they hold the future right within them
You only live once, your life is yours so make it worth it
Believe in yourself and get away cos you deserve it
I need to get away from the scuffles in the dark
In this concrete cage, I hustle with a mask
You don’t get no second gos cos mans be
I wanna get away to a place I don’t need no weapon close
Pigs step on toes, me I stay foot-loose
You got through the day okay blud, that’s good news
I wanna get away from them feisty feds
cats from the pipe that’s behind my back
From the heat from the street, from the nightly scraps
From the schemes to get the cash that go wrong like that
Still maybe I be taking more ask me what I’m waiting for
I’m gonna get away and blaze and read some 1984
I need to get away
You gotta get away
You gotta get away
I wanna get away from all the strains that weigh you down
I wanna get away to a place that has no pain

Getaway (traduzione)

Ho bisogno di andare via
Devi andartene
Devi andartene
Voglio allontanarmi da tutte le tensioni che ti appesantiscono
Voglio andare in un posto che non abbia dolore
Vado subito per allontanarmi dalla merda che c'è in giro
Perché nella mia città non è tutto sano e salvo
L'ambiente di Big Cat in lotta per il piano in modo che possano acquistare il marchio
Li vedo in prima linea
Guardo in basso, mi chiedo se voglio restare in giro
Potrebbe esserci un posto migliore che non ho trovato?
Perché ovunque io vada vedo lo stesso vecchio cartello
Svegliami a turno, prova a prendere ciò che è mio
Brillo, cavalcando, in anticipo sui tempi
Ho risolto tutto sulla linea del tiratore
Ho la mia famiglia accanto a me durante un viaggio
Cercando di uscire da questa merda ma non è facile
A volte hai bisogno di scoppiare
Invece di cercare di pomiciare
Come se chiami ma stai camminando per strada
A faccia in giù, a guardare il suolo
La variazione non deve essere trovata
E i giorni si ripetono semplicemente così li guardi andare in giro
E speranza per il cambiamento
Perché ora hai imparato a odiare
L'ambiente circostante non può rimanere nella tua tenuta
Devi scappare
In un posto in cui non sei mai stato
Guarda i luoghi che non hai mai visto
E sentiti libero
Se mi senti, torna indietro
Non posso andarmene ora, devo restare ora perché papà deve impilare
Voglio viaggiare per il mondo, in ogni luogo della mappa
Per ora viaggio attraverso il suono mentre guido sulla traccia
Ho bisogno di andare via
Voglio allontanarmi da tutte le tensioni che ti appesantiscono
Voglio andare in un posto che non abbia dolore
La vita dovrebbe essere piena di felicità totale, senza stress
Dove tutte le lotte non sono così difficili da affrontare
O si
Quando ti senti in piedi da solo (il tuo)
E la vita è troppo da sopportare
Ho bisogno di andare via
Ho bisogno di allontanarmi da tutto questo dolore, odio e stress
Ho bisogno di trovare una via d'uscita da questo posto perché è in un pasticcio
Guarda i gioielli per strada di Yute che sparano per pochi soldi
E invece di comprarsi qualcosa da mangiare, stanno esplodendo crack
Immagina che tutti possano vivere insieme come uno
Sotto il sole senza l'uccello e gli allevatori mai
O per respirare aria pulita, la voce che ti strappa i polmoni
Ed essere gestito sotto un governo che sta davvero condividendo i suoi fondi
Tutta la mia gente, allora, faresti meglio a stare attento ai bambini
Perché non sai che hanno il futuro proprio dentro di loro
Vivi solo una volta, la tua vita è tua quindi fai in modo che ne valga la pena
Credi in te stesso e vattene perché te lo meriti
Ho bisogno di allontanarmi dai tafferugli al buio
In questa gabbia di cemento, mi affretto con una maschera
Non hai nessun secondo perché cos mans be
Voglio andare in un posto in cui non ho bisogno di un'arma vicino
I maiali calpestano i piedi, io resto a piede libero
Hai superato la giornata okay blud, questa è una buona notizia
Voglio scappare da quei federali esuberanti
gatti dal tubo che è dietro la mia schiena
Dal caldo della strada, dagli scarti notturni
Dagli schemi per ottenere i soldi che vanno male in quel modo
Eppure forse ne prenderò di più chiedimi cosa sto aspettando
Me ne andrò via, divamperò e leggerò un po' del 1984
Ho bisogno di andare via
Devi andartene
Devi andartene
Voglio allontanarmi da tutte le tensioni che ti appesantiscono
Voglio andare in un posto che non abbia dolore