Traduzione del testo della canzone In It for a Minute - Foreign Beggars

In It for a Minute (originale)

Even that you’re thinking that you’re in it for a minute
That minute could be linking to spilling over your limits…
(Metropolis)
Damn!
Late to work
Boss on beef and I hate the jerk
Could have been a day full of grace and mirth
But I figured last slave and I’ll make him hurt
So I reached for his throat, (?) his shirt
He’s pretty weak for a bloke, gave a little scream
Then he breezed in his coat pretty fast man
All I could see was the smoke
So I left a note
It said: «Dear Mr. Jones, I quit!»
Next time I see you, better have my cheque
And if you don’t, well I know where you live
I’m a come around gully up your house in the sticks
Now I’m just pissed, looking for somebody to rough up
And anybody (?) getting stuck or bruck up
And One Shot’s bruv got snuffed from one punch
Chucked up last night’s dinner and 'nuff lunch
Guess I could’ve left right then
Could’ve headed out, (?) start fighting
But I got a taste for the blood on my knuckle
Start to give chase with a laugh and a chuckle
Hid beneath the table, cowered in the lunch room
Running down the corridor waving a belt strap
Heard a gun shot, felt pain and I fell back
Raaare!
That’s when I thought I was dead
And I didn’t wanna die ‘cos I figure that’s dread
But when I woke up, I was cuffed to a bed in a hospital
Telling this story to the Feds
And I begged, «Please don’t lock me up!»
They looked at me and said, «Blood, you must be nuts!»
Cause we’re the only ones who run around (???)
And we’ll be damned if we let a boy fuck with us, ya know?
(Orifice Vulgatron)
I stand on my lonesome
Man with a plan i was picked by the hand of the chosen
I was jammin' on road when a voice said
Come back down to the land of the broken
Yo, I was standing there jokin'
When a brother straight stepped in my face
Tryin' to hand me a toke ting
I was like all taken aback
At first I was baffed ‘cos I thought he was joking
He was like «take this»
Man was in a rush so I didn’t ask questions
He was on a ting like, «Man, don’t you trust me?»
I was like «Mmm.»
all tryin' to stay patient
Gwaan blud?
Don’t ya wanna feel weightless?
Breathe in the madness once in your life
That’s when I looked in his eyes
Clocked bredder was a nutcase
Holdin' a gun to my side
He said, «Come follow me down this road for a second»
Bredren, listen!
So I looked to the left, to the right, and I looked back
Caught a glimpse of myself stood back in the distance
All baffed in the instance
Wondering How?
When?
Why?
But it happened too quick
Bredder just laughed in my face
Unloaded two clips
So I fell to the ground
Starin' me down was a br’er that was wearing a crown
Surrounded by the light that was blinding
Mind in a mess, stressed out, tryin' to: in the sound
Now something was shaking Under my feet
Felt the ground open up i could sense the danger
Hence I remember the day I was swept away from the blade of a stranger…

(traduzione)

Anche se stai pensando di esserci dentro per un minuto
Quel minuto potrebbe collegarsi al riversare dei tuoi limiti...
(Metropoli)
Dannazione!
In ritardo al lavoro
Boss sulla carne di manzo e io odio lo stronzo
Avrebbe potuto essere una giornata piena di grazia e allegria
Ma ho immaginato l'ultimo schiavo e lo farò male
Quindi ho preso la sua gola, (?) la sua maglietta
È piuttosto debole per essere un tipo, ha lanciato un piccolo grido
Poi ha respirato nel suo cappotto abbastanza velocemente, uomo
Tutto quello che potevo vedere era il fumo
Quindi ho lasciato un biglietto
Diceva: «Caro signor Jones, ho smesso!»
La prossima volta che ti vedo, è meglio che abbia il mio assegno
E se non lo fai, bene so so dove vivi
Sono un cammino su per la tua casa tra i bastoni
Ora sono solo incazzato, cerco qualcuno da maltrattare
E qualcuno (?) si è bloccato o si è alzato
E il bruv di One Shot è stato soffocato da un pugno
Ho buttato giù la cena di ieri sera e il pranzo di merda
Immagino che avrei potuto andarmene proprio allora
Avrei potuto uscire, (?) iniziare a combattere
Ma ho un gusto per il sangue sulle nocche
Inizia a dare la caccia con una risata e una risatina
Nascosto sotto il tavolo, rannicchiato nella sala da pranzo
Correndo lungo il corridoio sventolando una cintura
Ho sentito uno sparo, ho sentito dolore e sono caduto all'indietro
Raaar!
Fu allora che pensavo di essere morto
E non volevo morire perché immagino che sia terribile
Ma quando mi sono svegliato, sono stato ammanettato a un letto in ospedale
Raccontare questa storia ai federali
E ho implorato: «Per favore, non rinchiudermi!»
Mi hanno guardato e hanno detto: «Sangue, devi essere matto!»
Perché siamo gli unici che corrono in giro (???)
E saremo dannati se lasciamo che un ragazzo ci fotti, capisci?
(Orificio Vulgatron)
Rimango in piedi da solo
L'uomo con un piano sono stato scelto dalla mano del prescelto
Stavo suonando sulla strada quando una voce ha detto
Ritorna nella terra degli spezzati
Yo, stavo lì a scherzare
Quando un fratello etero mi ha calpestato la faccia
Sto cercando di darmi un tiro
Sono stato preso alla sprovvista
All'inizio ero perplesso perché pensavo stesse scherzando
Era come "prendi questo"
L'uomo era di fretta, quindi non ho fatto domande
Stava dicendo: "Amico, non ti fidi di me?"
Ero tipo "Mmm".
tutti cercano di rimanere pazienti
Gwaan blud?
Non vuoi sentirti senza peso?
Respira la follia una volta nella vita
In quel momento l'ho guardato negli occhi
L'allevatore con il tempo era un pazzo
Tenendo una pistola al mio fianco
Disse: «Vieni a seguirmi per questa strada per un secondo»
Fratelli, ascoltate!
Quindi ho guardato a sinistra, a destra, e ho guardato indietro
Colto uno sguardo di me stesso mi sono fermato in lontananza
Tutti perplessi nell'istanza
Ti chiedi come?
Quando?
Come mai?
Ma è successo troppo in fretta
Bredder mi ha semplicemente riso in faccia
Scaricate due clip
Così sono caduto a terra
A fissarmi c'era un fratello che indossava una corona
Circondato dalla luce che era accecante
Mente in un pasticcio, stressato, cercando di: nel suono
Ora qualcosa tremava sotto i miei piedi
Ho sentito il terreno aprirsi potevo percepire il pericolo
Quindi ricordo il giorno in cui fui travolto dalla lama di uno sconosciuto...