Traduzione del testo della canzone Slo-Speed - Foreign Beggars

Slo-Speed (originale)

Welcome to reality sometimes it’s hard
Migrating to a higher form of consequence
We live in the days of wars waged on different plains
African kids in shanty towns ridden with AIDS
Surviving off government hand-me-downs but still get erased
‘Cause money’s more valued than life using the system in place
There weren’t no U.N. resolution when they took Saddam
In favelas in Brazil kids are wielding arms
Innocent fingers rest on triggers, facing soldiers armed
Politicians feed their hunger when they close the farms
Street dealers sell the coke ‘cause they don’t wanna starve
Until they see a best friend overdose on it hard
Go for a job, get fired, end up broke and go rob
I’ve seen mother’s bury their youths and openly sob
The tsunami’s brought a new meaning to Boxing Day
No coffins just dead bodies swept off in a wave
Apocalypse looms, if change is coming it’s gotta be soon
But they’d probably try to find a way to profit off doom
We’re trying to speak to a nation of people who don’t heed
The future’s a state of pure evil with no peace
The truth is we need to use reason to slo-speed
But all we ever do is sit back and smoke weed
Gas masks, civilians, militants looking scared now
Let’s tear down Babylon, carrion fills the fairground
I swear down, the far sound of sirens serve as lullabies
While brothers lie nestled in gutter while their mothers cry
‘Judas' - More times we find the fight useless
We’re left with no choice, we riot because the shoe fits
It’s you and I, looking at each other like it’s do or die
Blood I’m on the verge with all my senses bordering suicide
It’s 2005, Devil’s got a breath of his own
And he’s known to switch up face to leave his presence unknown
He’ll swing a racist axe to slay a black so check where you roam
Happy slap ‘til you’re handicapped, It’s fresh on his phone
It’s not the devil it’s the evil in us, the greed and lust
Beliefs and such that fill us with a need to crush
And we vote for governments that love deceiving us
‘Cause our solution to the problem is getting weeded up
I walk these streets like a storm-trooper risen from the grave
Eyes glazed over, I’m tired of living like a slave
My mind craves a safe place but ‘til then it’s pure warfare
My thoughts bear the burning of my forefather’s torment
My youth spent cussing out all things complacent
I walk with an image of honesty in my face
It’s the one, the most furtively, suffer even the faintest glimpse
Of hope fades away as our freedom does — it’s tainted
With the blood of our brothers, yes, we’re living on pure greed
I’m’a keep spitting, hit existence at full speed
I’m’a keep spitting ‘til this vision of truth gleams through
Children who be giving their future to
Free?
There’s no plans, there’s no damn conspiracy
Religions, sects, governments and bank that tax communities
Capitalist faculties subsist off cash of you and me
The only way to speak the language of affluence is fluently
We living in them days of the man made ways where…
I toke on the resin, blow the smoke into the heavens
(Orafice Vulgatron: Spliff burning 'til we turn into sick hermits)
We living in them days of the man made ways where…
(Orafice Vulgatron: Nowadays hip-hop…)
I toke on the resin, blow the smoke into the heavens
Times is hard…

Slo-Speed (traduzione)

Benvenuto nella realtà a volte è difficile
Migrazione a una forma di conseguenza più elevata
Viviamo nei giorni delle guerre combattute in diverse pianure
Bambini africani nelle baraccopoli afflitti dall'AIDS
Sopravvivo alle manovre del governo ma viene comunque cancellato
Perché il denaro è più prezioso della vita usando il sistema in atto
Non c'era nessuna risoluzione delle Nazioni Unite quando hanno preso Saddam
Nelle favelas brasiliane i bambini brandiscono le braccia
Dita innocenti poggiano sui grilletti, di fronte a soldati armati
I politici nutrono la loro fame quando chiudono le fattorie
Gli spacciatori vendono la coca perché non vogliono morire di fame
Finché non vedono un migliore amico in overdose difficile
Cerca un lavoro, fatti licenziare, finisci in bancarotta e vai a rubare
Ho visto madri seppellire la loro giovinezza e singhiozzare apertamente
Lo tsunami ha portato un nuovo significato a Santo Stefano
Niente bare, solo cadaveri spazzati via da un'onda
L'apocalisse incombe, se il cambiamento sta arrivando deve essere presto
Ma probabilmente cercherebbero di trovare un modo per trarre profitto dal destino
Stiamo cercando di parlare con una nazione di persone che non ascoltano
Il futuro è uno stato di puro male senza pace
La verità è che dobbiamo usare la ragione per rallentare
Ma tutto ciò che facciamo sempre è sederci e fumare erba
Maschere antigas, civili, militanti che ora sembrano spaventati
Distruggiamo Babilonia, le carogne riempiono la fiera
Lo giuro, il suono lontano delle sirene serve come ninne nanne
Mentre i fratelli giacciono nascosti nella grondaia mentre le loro madri piangono
'Giuda' - Più volte troviamo il combattimento inutile
Non ci resta scelta, ci ribelliamo perché la scarpa si adatta
Siamo io e te, che ci guardiamo come si fa o si muore
Sangue, sono sull'orlo con tutti i miei sensi al limite del suicidio
È il 2005, Devil ha un respiro tutto suo
Ed è noto per cambiare faccia per lasciare sconosciuta la sua presenza
Farà oscillare un'ascia razzista per uccidere un nero, quindi controlla dove vaghi
Felice schiaffo finché non sarai handicappato, è fresco sul suo telefono
Non è il diavolo, è il male in noi, l'avidità e la lussuria
Credenze e cose simili che ci riempiono di un bisogno di schiacciare
E votiamo per i governi che amano ingannarci
Perché la nostra soluzione al problema si sta distruggendo
Cammino per queste strade come un soldato d'assalto risorto dalla tomba
Con gli occhi vitrei, sono stanco di vivere come uno schiavo
La mia mente brama un posto sicuro ma fino ad allora è pura guerra
I miei pensieri sopportano il rogo del tormento del mio antenato
La mia giovinezza ha speso maledicendo tutte le cose compiacenti
Cammino con un'immagine di onestà in faccia
È quello, il più furtivamente, a subire anche il più debole sguardo
La speranza svanisce come fa la nostra libertà: è contaminata
Con il sangue dei nostri fratelli, sì, viviamo di pura avidità
Continuo a sputare, colpisco l'esistenza a piena velocità
Continuo a sputare finché questa visione della verità non traspare
Bambini a cui stanno dando il loro futuro
Libero?
Non ci sono piani, non c'è una dannata cospirazione
Religioni, sette, governi e banche che tassano le comunità
Le facoltà capitaliste sopravvivono con i soldi di te e di me
L'unico modo per parlare la lingua della ricchezza è fluentemente
Viviamo in quei giorni in cui l'uomo ha creato modi in cui...
Prendo la resina, soffio il fumo nei cieli
(Orafice Vulgatron: Canna che brucia finché non ci trasformiamo in eremiti malati)
Viviamo in quei giorni in cui l'uomo ha creato modi in cui...
(Orafice Vulgatron: l'hip-hop di oggi...)
Prendo la resina, soffio il fumo nei cieli
I tempi sono difficili...