Traduzione del testo della canzone Correct Me - Foreign Fields

Correct Me (originale)

Saturday night, I’m still running wild
Still cleaning my wounds like an unloved child
In the end, I don’t wanna die
I wasn’t made for this life
Saturday night, I’m a broken bird
These terrible songs I know you’ve heard
Oh, in the end, I don’t wanna fly
I wasn’t made for the sky
All these years, oh, they’re passing me by
Now I’m all out of time
I’ll let gravity do what it does and correct me
Since that day that I tore off my wings
And I learned how to dive
I let gravity do what it does and correct me
All these years, yeah, they’re passing me by
Now I’m all out of time
I’ll let gravity do what it does and correct me
Since that day that I tore off my wings
And I learned how to dive
I let gravity do what it does and correct me
Correct me
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
I think I’m dying here!
I’m dying here!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
I think I’m dying here!
I’m dying here!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
I think I’m dying here!
I’m dying here!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
I think I’m dying here!
I’m dying here!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
I think I’m dying here!
I’m dying here!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
I think I’m dying here!
I’m dying, I’m dying, dying (Oh no, oh no, oh no, oh no,
oh no, oh no)
I’m dying, I’m dying (Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no)
I’m dying… (Oh no, oh no, oh no, oh no)
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no

(traduzione)

Sabato sera, sono ancora scatenato
Sto ancora pulendo le mie ferite come un bambino non amato
Alla fine, non voglio morire
Non sono fatto per questa vita
Sabato sera, sono un uccello spezzato
So che hai sentito queste terribili canzoni
Oh, alla fine, non voglio volare
Non sono fatto per il cielo
Tutti questi anni, oh, mi stanno sorpassando
Ora sono fuori tempo
Lascerò che la gravità faccia quello che fa e mi corregga
Da quel giorno in cui mi sono strappato le ali
E ho imparato a immergersi
Lascio che la gravità faccia quello che fa e mi corregga
In tutti questi anni, sì, mi stanno sorpassando
Ora sono fuori tempo
Lascerò che la gravità faccia quello che fa e mi corregga
Da quel giorno in cui mi sono strappato le ali
E ho imparato a immergersi
Lascio che la gravità faccia quello che fa e mi corregga
Correggimi
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
Penso che sto morendo qui!
Sto morendo qui!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
Penso che sto morendo qui!
Sto morendo qui!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
Penso che sto morendo qui!
Sto morendo qui!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
Penso che sto morendo qui!
Sto morendo qui!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
Penso che sto morendo qui!
Sto morendo qui!
(Oh no, oh no, oh no, oh no)
Penso che sto morendo qui!
Sto morendo, sto morendo, morendo (Oh no, oh no, oh no, oh no,
oh no, oh no)
Sto morendo, sto morendo (Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no)
Sto morendo... (Oh no, oh no, oh no, oh no)
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no