Traduzione del testo della canzone Autumn Childhood - Forest

Autumn Childhood (originale)

Childhood came to me again
The dust and cobwebs left a pain
That ploughed the furrows of the dead
And burning woodsmoke filled my head
And autumn gold bend out my eyes
And leftme with no alibis
Naked as the stars I was
Lonely as the sky and lost
The fading light is treating still
And always dead and always will
And all my life is contained in this
The key to each and every wish
Cried… cried!
Yes I cried
Oh so tears the rolled down and down and down ‘til I died
Died… Died!
Yes I died, oh so Lordy they buried me
I went down and down ‘til I cried
Autumn spread the wings to fold me
Autumn spread the wings to hold me
And take me back
Everyone would be there
Their joy would fill the air
Everyone would be there
I could stay out at twelve
Turn around enjoying myself
I’d run off quick the smoke was sick, I was there
I laughed out night away
In the colors of the smoke and flame
The crackling wood, the noise was good, I was there
And everybody was there
Their laughter filled the air
Everybody was there
And everybody was there
Their laughter filled the air
Everybody was there
And Autumn returned
Autumn returned Oh… oh…
Childhood came to me again
The dust and cobwebs left a pain
That ploughed the furrows of the dead
And burning woodsmoke filled my head
Cried… cried!
Yes I cried
Oh so tears the rolled down and down and down ‘til I died
Died… Died!
Yes I died, oh so Lordy they buried me
I went down and down ‘til I cried
Autumn spread the wings to fold me
Autumn spread the wings to hold me

(traduzione)

L'infanzia è tornata da me
La polvere e le ragnatele hanno lasciato un dolore
Che ha arato i solchi dei morti
E il fumo di legna ardente mi riempì la testa
E l'oro autunnale piega i miei occhi
E mi ha lasciato senza alibi
Nudo come le stelle che ero
Solitario come il cielo e perso
La luce sbiadita si sta trattando ancora
E sempre morto e sempre lo sarà
E tutta la mia vita è contenuta in questo
La chiave per ogni desiderio
Pianse... Pianse!
Sì, ho pianto
Oh così le lacrime rotolate giù e giù e giù finché non sono morto
Morto... Morto!
Sì sono morto, oh così Signore mi hanno seppellito
Sono andato giù e giù fino a quando ho pianto
L'autunno spiega le ali per piegarmi
L'autunno spiega le ali per tenermi
E riportami indietro
Tutti sarebbero lì
La loro gioia riempirebbe l'aria
Tutti sarebbero lì
Potrei stare fuori a dodici
Girati divertendomi
Scappavo velocemente, il fumo era nauseante, ero lì
Ho riso tutta la notte
Nei colori del fumo e della fiamma
Il legno scoppiettante, il rumore era buono, io c'ero
E tutti erano lì
Le loro risate riempirono l'aria
C'erano tutti
E tutti erano lì
Le loro risate riempirono l'aria
C'erano tutti
E tornò l'autunno
L'autunno è tornato Oh... oh...
L'infanzia è tornata da me
La polvere e le ragnatele hanno lasciato un dolore
Che ha arato i solchi dei morti
E il fumo di legna ardente mi riempì la testa
Pianse... Pianse!
Sì, ho pianto
Oh così le lacrime rotolate giù e giù e giù finché non sono morto
Morto... Morto!
Sì sono morto, oh così Signore mi hanno seppellito
Sono andato giù e giù fino a quando ho pianto
L'autunno spiega le ali per piegarmi
L'autunno spiega le ali per tenermi