Traduzione del testo della canzone Nothing Else Will Matter - Forest

Nothing Else Will Matter (originale)

Long drives on long nights
Pretend I see you standing under the street lights
Wings clipped, your grace’s ripped
But I know you’ll always find your way to me
Where the hell have you been
Where the hell have you been
Come back again
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
Cuz by doing so you’ve fallen too deep
Nothing else will matter
I can’t walk past this
I can’t shake it off, take you off of my mind
I can’t ward against you
Cuz i’m praying you’ll have me
To come home to
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
Cuz by doing so you’ve fallen too deep
Nothing else will matter
Heaven and hell
Does it make any difference
I just want you to tell
Me that you’ll stay
We’ll mend our fences
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
You’ve fallen too deep

Nothing Else Will Matter (traduzione)

Lunghi viaggi in lunghe notti
Fai finta di vederti in piedi sotto i lampioni
Ali tarpate, tua grazia è strappata
Ma so che troverai sempre la strada per raggiungermi
Dove diavolo sei stato
Dove diavolo sei stato
Torna di nuovo
Solo perché ti amo
Non significa che dovrei restare nei paraggi
E rovinare la tua vita
Ascoltami, ho bisogno di te
Voglio tenerti sano e salvo
Sono legato all'inferno, legato all'inferno
Tante volte ho perso il conto, perso il conto
Tesoro non andare a salvarmi, salvami
Perché così facendo sei caduto troppo in profondità
Nient'altro avrà importanza
Non riesco a superare questo
Non riesco a scrollarmelo di dosso, togliti dalla mia mente
Non posso difenderti
Perché sto pregando che tu mi abbia
Per tornare a casa
Solo perché ti amo
Non significa che dovrei restare nei paraggi
E rovinare la tua vita
Ascoltami, ho bisogno di te
Voglio tenerti sano e salvo
Sono legato all'inferno, legato all'inferno
Tante volte ho perso il conto, perso il conto
Tesoro non andare a salvarmi, salvami
Perché così facendo sei caduto troppo in profondità
Nient'altro avrà importanza
Paradiso e inferno
Fa qualche differenza
Voglio solo che tu lo dica
Io che rimarrai
Ripareremo le nostre recinzioni
Solo perché ti amo
Non significa che dovrei restare nei paraggi
E rovinare la tua vita
Ascoltami, ho bisogno di te
Voglio tenerti sano e salvo
Sono legato all'inferno, legato all'inferno
Tante volte ho perso il conto, perso il conto
Tesoro non andare a salvarmi, salvami
Sei caduto troppo in profondità