Traduzione del testo della canzone The Midnight Hanging Of A Runaway Serf - Forest

The Midnight Hanging Of A Runaway Serf (originale)

The tangled wood
It wasn’t good
It wasn’t good
The shadowy priest was there
and the serfs in their coloured hoods
A tawny owl with a haunting stare
The ghost of the wood
The declaration of intent
The declaration of the money spent
This summers night was warm and bright
warm and bright
But then the prisoner there
so alone, so cold, so white
and as the flags unfolded
the jury came in sight
The people all cheered as the judge began
The hangman was waiting and the priest was at hand
and then the clouds came down and covered the moon
saw the child proceeding in a twighlight state of gloom
They marched him to his fate
All his protests were too late
then the priest said «Should we wait?»
The tangled wood
it wasn’t good
it wasn’t good
The shadowy priest looked up
with the serfs in their coloured hoods
to the tawny owl with the haunting stare
the ghost of the wood

The Midnight Hanging Of A Runaway Serf (traduzione)

Il legno aggrovigliato
Non era buono
Non era buono
Il prete oscuro era lì
e i servi con i loro cappucci colorati
Un allocco con uno sguardo inquietante
Il fantasma del bosco
La dichiarazione di intenti
La dichiarazione dei soldi spesi
Questa notte d'estate era calda e luminosa
caldo e luminoso
Ma poi il prigioniero c'è
così solo, così freddo, così bianco
e mentre le bandiere si spiegavano
la giuria è venuta in vista
La gente ha esultato quando il giudice ha iniziato
Il boia aspettava e il prete era a portata di mano
e poi le nuvole scesero e coprirono la luna
vide il bambino procedere in uno stato crepuscolare di oscurità
Lo hanno condotto al suo destino
Tutte le sue proteste erano troppo tardi
poi il sacerdote disse: «Dobbiamo aspettare?»
Il legno aggrovigliato
non era buono
non era buono
Il prete oscuro alzò lo sguardo
con i servi con i loro cappucci colorati
all'allocco con lo sguardo inquietante
il fantasma del bosco