Traduzione del testo della canzone Ein Versprechen - Fotos

Ein Versprechen (originale)

Ich liege neben dir und riech an deinem haar
Vielleicht ist es aus, vielleicht sind wir raus
Wir werden fahren bis man nicht mehr fahren kann
Mit dem rücken an der wand, deine hand in meiner hand
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Unsere namen sind hier in keinem system
Wir brauchen keine namen mehr, wir brauchen sie nicht mehr
Wir fallen, fallen, fallen seit wir laufen können
Bis zu diesem moment, weil man systeme hier nicht kennt
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Ich seh dich an zum ersten mal
Du siehst mich an zum ersten mal
Alles alles andere ist egal
Alles alles andere ist so egal
Ich seh dich an zum ersten mal
(wie ein versprechen, wie der längste augenblick)
Du siehst mich an zum ersten mal
(wie ein verbrechen, wie der perfekte trick)
Alles, alles andere ist so egal
(nur für einen tag)
Alles, alles andere ist so egal
(nur weil ich es sag)
Nur weil ich es sag
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag

(traduzione)

Mi sdraio accanto a te e annuso i tuoi capelli
Forse è finita, forse siamo fuori
Guideremo finché non potrai più guidare
Con le spalle al muro, la tua mano nella mia
Come una promessa
Come il momento più lungo
come un crimine
Come il trucco perfetto
Ce la faremo entrambi
Solo per un giorno
Ce la faremo entrambi
Solo perché lo dico io
Solo perché lo dico io
I nostri nomi non sono in nessun sistema qui
Non abbiamo più bisogno di nomi, non ne abbiamo più bisogno
Stiamo cadendo, cadendo, cadendo da quando potevamo camminare
Fino a questo momento, perché i sistemi non sono conosciuti qui
Come una promessa
Come il momento più lungo
come un crimine
Come il trucco perfetto
Ce la faremo entrambi
Solo per un giorno
Ce la faremo entrambi
Solo perché lo dico io
Solo perché lo dico io
Ti sto guardando per la prima volta
Mi guardi per la prima volta
Tutto il resto non importa
Tutto il resto non importa
Ti sto guardando per la prima volta
(come una promessa, come il momento più lungo)
Mi guardi per la prima volta
(come un crimine, come il trucco perfetto)
Tutto, tutto il resto non importa
(solo per un giorno)
Tutto, tutto il resto non importa
(solo perché lo dico io)
Solo perché lo dico io
Come una promessa
Come il momento più lungo
come un crimine
Come il trucco perfetto
Ce la faremo entrambi
Solo per un giorno
Ce la faremo entrambi
Solo perché lo dico io
Solo perché lo dico io