Traduzione del testo della canzone Bernadette - Four Tops, The Spinners

Bernadette (originale)

Motown single # 1104
Pop Chart #4 March 11, 1967
Levi Stubbs — lead vocal, Abdul 'Duke'Fakir
Lawrence Payton and Renaldo 'Obie'Benson.
Instrumentals by: The Motown’s Studio A Hitsville
The 'Funk Brothers'1963−1967
Robert White and Eddie Willis, Joe Messina — guitars
Jack Ashford — percussions, Benny Benjamin — drums
James Jamerson — bass, Earl Van Dyke — Keyboards.
from the album: Four Tops Anthology 1999 — Motown Records
Transcriber: Awcantor@aol.com
Bernadette, people are searching for
The kind of love that we possess
(Bernadette)
Some go on searching their whole life through
And never find the love I found in you
And when I speak of you
I see envy in othermen’s eyes
An’I’m well aware of what’s on their mind
They pretend to be my friend but all the time
(Sweet Bernadette)
They long to persuade you from my side
(Sweet Bernadette)
They’d give the world and all they own
For just one moment we have known
(Bernadette)
Bernadette, they want you because
Of pride that it gives
(Bernadette)
But Bernadette, I want you because
I need you to live
But while I live only to hold you
Some other men they long to control you
But how can they control you, Bernadette
(Sweet Bernadette)
When they can not control themselves, Bernadette?
(Sweet Bernadette)
From wanting you, needing you
But darling, you belong to me!
(Bernadette)
I’ll tell the world
You belong to me
I’ll tell the world
You’re the soul of me
(Bernadette)
I’ll tell the world
You’re a part of me Oh, yeah!
In your arms I find a kind of peace of mind
The world is searching for
But you, you give me the joy
This heart of mine has always been longin’for
In you, I have what other men long for
All men need someone to worship and adore
That’s why I treasure you and place you high above
(Sweet Bernadette)
For the only joy in life, is to be loved
So, whatever you do, Bernadette
Keep on loving me (Bernadette)
Bernadette, keep on needin’me, Bernadette
Bernadette!
(Bernadette)
You’re the soul-a me More than a dream
You’re the plan to me And Bernadette
(Bernadette)
You mean more to me Than a woman was ever meant to be Bernadette
FADES-
My darling, Bernadette.

(traduzione)

Motown singolo # 1104
Pop Chart n. 4 11 marzo 1967
Levi Stubbs — voce solista, Abdul 'Duke'Fakir
Lawrence Payton e Renaldo 'Obie'Benson.
Strumentali di: The Motown's Studio A Hitsville
I "Fratelli Funk" 1963-1967
Robert White e Eddie Willis, Joe Messina — chitarre
Jack Ashford - percussioni, Benny Benjamin - batteria
James Jamerson - basso, Earl Van Dyke - tastiere.
dall'album: Four Tops Anthology 1999 — Motown Records
Trascrittore: Awcantor@aol.com
Bernadette, la gente sta cercando
Il tipo di amore che possediamo
(Bernadette)
Alcuni continuano a cercare per tutta la vita
E non trovare mai l'amore che ho trovato in te
E quando parlo di te
Vedo l'invidia negli occhi degli altri
E sono ben consapevole di ciò che hanno in mente
Fanno finta di essere miei amici ma tutto il tempo
(Dolce Bernadette)
Desiderano convincerti dalla mia parte
(Dolce Bernadette)
Darebbero il mondo e tutto ciò che possiedono
Per un solo momento l'abbiamo saputo
(Bernadette)
Bernadette, ti vogliono perché
Di orgoglio che dà
(Bernadette)
Ma Bernadette, ti voglio perché
Ho bisogno che tu viva
Ma mentre vivo solo per tenerti
Alcuni altri uomini desiderano ardentemente controllarti
Ma come possono controllarti, Bernadette
(Dolce Bernadette)
Quando non riescono a controllarsi, Bernadette?
(Dolce Bernadette)
Dal volerti, aver bisogno di te
Ma tesoro, tu appartieni a me!
(Bernadette)
Lo dirò al mondo
Tu mi appartieni
Lo dirò al mondo
Sei l'anima di me
(Bernadette)
Lo dirò al mondo
Sei una parte di me Oh, sì!
Tra le tue braccia trovo una specie di pace mentale
Il mondo sta cercando
Ma tu, tu mi dai la gioia
Questo mio cuore ha sempre desiderato
In te ho ciò che gli altri uomini desiderano
Tutti gli uomini hanno bisogno di qualcuno da adorare e adorare
Ecco perché ti faccio tesoro e ti metto in alto
(Dolce Bernadette)
Perché l'unica gioia nella vita è essere amati
Quindi, qualunque cosa tu faccia, Bernadette
Continua ad amarmi (Bernadette)
Bernadette, continua ad avermi bisogno, Bernadette
Bernadette!
(Bernadette)
Sei l'anima, un me Più che un sogno
Tu sei il piano per me e Bernadette
(Bernadette)
Per me significhi più di quanto una donna avrebbe mai dovuto essere Bernadette
SVANISCE-
Mia cara, Bernadette.