Traduzione del testo della canzone Games People Play - Four Tops, The Spinners

Games People Play (originale)

Can’t get no rest
Don’t know how I work all day
When will I learn?
Memories get in the way
I walk around
I can’t hear a sound, folks talkin' loud, but I
Don’t see at all
I gotta get away, gotta get away, I don’t
Know where to go
It’s hopeless so
I guess I’ll leave it alone
Well I
Spent all my day
Fixin' up to go somewhere
Thought I was late
And I found she wasn’t there
I guess I’ll find
The love, peace of mind, some other time, but I
Still have today
I gotta get away, gotta get away, I don’t
Know where to go
It’s hopeless so
I guess I’ll leave it alone
Games people play
Night or day they’re just not matchin'
What they should do
Keeps me feelin' blue
Been down too long
Right, wrong, they just can’t stop it
Spendin' all day
Thinking just of you
Twelve forty-five
Headed for the subway home
I took my time
'Cause I felt so all alone
Not far away
I heard a funny sound, took a look around, and I
Could see her face
Smile as she came, callin' out my name, so I
Know where to go
We’ll take it slow
Guess I’ll call it a day
Games people play
Night or day they’re just not matchin'
What they should do
Keeps me feelin' blue
Been down too long
Right, wrong, they just can’t stop it
Spendin' all day
Thinking just of you
Games people play
Night or day they’re just not matchin'
What they should do
Keeps me feelin' blue
Been down too long
Right, wrong, they just can’t stop it
Spendin' all day
Thinking just of you

(traduzione)

Non riesco a riposare
Non so come lavoro tutto il giorno
Quando imparerò?
I ricordi si intromettono
Vado in giro
Non riesco a sentire un suono, la gente parla ad alta voce, ma io
Non vedo affatto
Devo scappare, devo scappare, non lo faccio
Sapere dove andare
È così senza speranza
Immagino che lo lascerò da solo
Ebbene io
Ho trascorso tutta la mia giornata
Prepararsi per andare da qualche parte
Pensavo di essere in ritardo
E ho scoperto che non c'era
Immagino che lo troverò
L'amore, la pace della mente, un'altra volta, ma io
Ancora oggi
Devo scappare, devo scappare, non lo faccio
Sapere dove andare
È così senza speranza
Immagino che lo lascerò da solo
Giochi che fanno le persone
Notte o giorno semplicemente non combaciano
Cosa dovrebbero fare
Mi fa sentire triste
Sono stato giù troppo a lungo
Giusto, sbagliato, non possono fermarlo
Trascorrere tutto il giorno
Pensando solo a te
Dodici e quarantacinque
Diretto verso casa della metropolitana
Mi sono preso il mio tempo
Perché mi sentivo così solo
Non molto lontano
Ho sentito un suono strano, mi sono dato un'occhiata in giro e io
Poteva vedere la sua faccia
Sorridi mentre è venuta, chiamando il mio nome, quindi io
Sapere dove andare
Lo prenderemo lentamente
Immagino che lo chiamerò un giorno
Giochi che fanno le persone
Notte o giorno semplicemente non combaciano
Cosa dovrebbero fare
Mi fa sentire triste
Sono stato giù troppo a lungo
Giusto, sbagliato, non possono fermarlo
Trascorrere tutto il giorno
Pensando solo a te
Giochi che fanno le persone
Notte o giorno semplicemente non combaciano
Cosa dovrebbero fare
Mi fa sentire triste
Sono stato giù troppo a lungo
Giusto, sbagliato, non possono fermarlo
Trascorrere tutto il giorno
Pensando solo a te