Traduzione del testo della canzone I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) - Four Tops, The Spinners

I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (originale)

Ohhhhhhhhh sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can’t help myself
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go Leaving just your picture behind
And I’ve kissed it a thousand times
When you snap your finger
Or wink your eye
I come a running to you
I’m tied to your apron strings
And there’s nothing that I can do I Can’t help myself
No, I can’t help myself
Cause'
Sugar pie, honey bunch
I’m weaker than a man should be I can’t help myself
I’m a fool in love 'ya see
Wanna tell you I don’t love you
Tell you that were through
And I try
But ev’ry time I see your face,
I get all choked up inside
When I call your name
Girl it starts to flame…
Burning in my heart
Tearin' it all apart
No matter how I try
My love I cannot hide
Sugar pie, honey bunch
You now that I’m weak for you
I can’t help myself
I love you and nobody else
Ooh sugar pie honey bunch
I’ll do anything you ask me to
I can’t help myself
I want you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can’t help myself
No no no, I can’t help myself

(traduzione)

Ohhhhhhhhh torta di zucchero, mazzo di miele
Sai che ti amo
Non riesco a trattenermi
Ti amo e nessun altro
Dentro e fuori la mia vita
Vai e vai lasciando solo la tua foto alle spalle
E l'ho baciato mille volte
Quando schioccherai il dito
O strizza l'occhio
Vengo a correre da te
Sono legato alle corde del tuo grembiule
E non c'è niente che io possa fare, non riesco a trattenermi
No, non posso farne a meno
Causa'
Torta di zucchero, mazzo di miele
Sono più debole di quanto dovrebbe essere un uomo, non riesco a trattenermi
Sono uno sciocco innamorato, vedi
Voglio dirti che non ti amo
Ti dico che era finita
E ci provo
Ma ogni volta che vedo la tua faccia,
Mi ritrovo tutto soffocato dentro
Quando chiamo il tuo nome
Ragazza, inizia a infiammarsi...
Bruciando nel mio cuore
Facendo a pezzi tutto
Non importa come ci provo
Il mio amore che non posso nascondere
Torta di zucchero, mazzo di miele
Tu ora che sono debole per te
Non riesco a trattenermi
Ti amo e nessun altro
Ooh un mazzo di miele di torta di zucchero
Farò tutto ciò che mi chiedi
Non riesco a trattenermi
Voglio te e nessun altro
Torta di zucchero, mazzo di miele
Sai che ti amo
Non riesco a trattenermi
No no no, non posso farne a meno