Testi di Before Our Hearts Explode! - Fourth Of July

Before Our Hearts Explode! (originale)

get to bordeaux before our hearts explode
we’re so used to being lonely
tell me what i should know so i can let it go
you like to let things burn out slowly
i brought a sickness from the other side
will you heal me with your loving
with you by my side i think i’ll be alright
we’ll find out in the morning
you said you’d be right back
you didn’t really mean that
take the train to brussels hope we don’t get hustled
you’re so proud that you speak french
the first night we saw that terrible fight
ever wonder how it went
the rain is so pretty in this gothic city
a big room with just a bed
we walked all day till we couldn’t feel our legs
how could i forget
you said you’d be right back
you didn’t really mean that
nothing to lose in brugge let’s quench our thirst
and make love at the lucca
i want to go see the windmills first
whatever you want to do love
the english mates sure clear their plates
and yell at the waiters
the beer here makes my head so clear
feel less like a stranger
you said you’d be right back
you didn’t really mean that
shed no tears in trier so glad we’re here
and our friend she’s an angel
running late we cross through the black gate
i’ve seen you from every single angle
the last night under the disco light
we got drunk like americans
next day the same were back on the train
good things always end
you said you’d be right back
you didn’t really mean that
get to bordeaux before our hearts explode
we’re so used to being lonely
tell me what i should know so i can let it go
you like to let things burn out slowly

(traduzione)

arrivare a bordeaux prima che i nostri cuori esplodano
siamo così abituati a essere soli
dimmi quello che devo sapere così posso lasciar perdere
ti piace lasciare che le cose si esauriscano lentamente
ho portato una malattia dall'altra parte
mi guarirai con il tuo amore
con te al mio fianco penso che starò bene
lo scopriremo domattina
hai detto che saresti tornato subito
non intendevi davvero questo
prendi il treno per bruxelles sperando di non essere imbrogliati
sei così orgoglioso di parlare francese
la prima notte abbiamo visto quel terribile litigio
ti sei mai chiesto come è andata
la pioggia è così bella in questa città gotica
una grande stanza con solo un letto
abbiamo camminato tutto il giorno finché non riuscivamo a sentire le nostre gambe
Come potrei dimenticare
hai detto che saresti tornato subito
non intendevi davvero questo
niente da perdere a brugge plachiamo la nostra sete
e fare l'amore a Lucca
voglio andare a vedere prima i mulini a vento
qualunque cosa tu voglia fare ama
i compagni inglesi puliscono sicuramente i loro piatti
e urla ai camerieri
la birra qui mi rende la testa così chiara
sentirsi meno come un estraneo
hai detto che saresti tornato subito
non intendevi davvero questo
non ho versato lacrime a trier, quindi sono contento che siamo qui
e la nostra amica è un angelo
in ritardo attraversiamo il cancello nero
ti ho visto da ogni singola angolazione
l'ultima notte sotto la luce della discoteca
ci siamo ubriacati come americani
il giorno dopo gli stessi erano di nuovo sul treno
le cose belle finiscono sempre
hai detto che saresti tornato subito
non intendevi davvero questo
arrivare a bordeaux prima che i nostri cuori esplodano
siamo così abituati a essere soli
dimmi quello che devo sapere così posso lasciar perdere
ti piace lasciare che le cose si esauriscano lentamente