Traduzione del testo della canzone Empty Moon - Fourth Of July

Empty Moon (originale)

Honey
Is it hard to make friends
The way your emotions bend
And almost break
Well it’s nothing
We could just pretend
Just keep whispering
Everything we say
What strange mistakes
That we all make
Don’t make me laugh
I won’t make you wait
But it happens fast
Like a drunken night
Some call it a blur
Some call it life
I call it dreaming
Laying half awake
Flying on a plane
While i lay in place
She has a hard time breathing
When we stay out late
She sleeps on her side
So she won’t sufficate
Then she cried
About the day she died
Said how’d we turn our backs
How i want her back
But hearts attack
And nothing lasts
Under a picture frame
Dressed in black
It’s just the seasons
Why i can’t let go
Fall is a smell i know
The mountains in lake tahoe
It’s just a feeling
Like the peaks of snow
Bluer then the sea
On a bed of pine needles
A bed of yellow leaves
A never ending dream
This town is not so charming
When you never leave
Don’t you see
What i mean
Slowly dying
As the sirens sing
And i’ve been thinking
Why are we still friends
Emotionless
When you close your eyes
What are you seeing
I guess it all depends
A sea of nothingness
Or a blinding light
It’s all in our minds
Just a mess of vines
And the more we climb
The further we slide
I said you’ll be fine
She said i think you’re right
Under an empty moon
We say goodnight
It’s all in our minds
Just a mess of vines
And the more we climb
The further we slide
She said you’ll be fine
I said i hope you’re right
Under an empty moon
We kiss goodnight

Empty Moon (traduzione)

Tesoro
È difficile fare amicizia
Il modo in cui le tue emozioni si piegano
E quasi rompere
Beh, non è niente
Potremmo solo fingere
Continua a sussurrare
Tutto ciò che diciamo
Che strani errori
Che produciamo tutti
Non farmi ridere
Non ti farò aspettare
Ma succede in fretta
Come una notte ubriaca
Alcuni lo chiamano una sfocatura
Alcuni la chiamano vita
Io lo chiamo sognare
Sdraiato mezzo sveglio
Volare su un aereo
Mentre sono sdraiato sul posto
Ha difficoltà a respirare
Quando restiamo fuori fino a tardi
Dorme su un fianco
Quindi non sarà sufficiente
Poi ha pianto
Circa il giorno in cui è morta
Ha detto come abbiamo voltato le spalle
Come la rivoglio indietro
Ma i cuori attaccano
E niente dura
Sotto una cornice
Vestito di nero
Sono solo le stagioni
Perché non riesco a lasciar andare
L'autunno è un odore che conosco
Le montagne del lago Tahoe
È solo una sensazione
Come le cime di neve
Più blu del mare
Su un letto di aghi di pino
Un letto di foglie gialle
Un sogno senza fine
Questa città non è così affascinante
Quando non te ne vai mai
Non vedi?
Quello che intendo
Morendo lentamente
Mentre cantano le sirene
E ho pensato
Perché siamo ancora amici
Senza emozioni
Quando chiudi gli occhi
Cosa stai vedendo
Immagino che tutto dipenda
Un mare di nulla
O una luce accecante
È tutto nella nostra mente
Solo un pasticcio di viti
E più saliamo
Più scivoliamo
Ho detto che starai bene
Ha detto che penso che tu abbia ragione
Sotto una luna vuota
Ci diciamo buonanotte
È tutto nella nostra mente
Solo un pasticcio di viti
E più saliamo
Più scivoliamo
Ha detto che starai bene
Ho detto spero che tu abbia ragione
Sotto una luna vuota
Ci diamo il bacio della buonanotte