Traduzione del testo della canzone L Train - Fourth Of July

L Train (originale)

I woke up in a dream state
And now I’m trying to call my lover
But she’s on the L train
Going underneath the water
I meet my friend down at Free State
He’s having one after another
And I bet I can’t relate
But we need to take care of each other
Because it’s not getting any better
No, it’s not getting any better
I woke up, got my mind straight
And now I’m trying to call my lover
But what could I say
Although we’re apart, we’re still together
No one could ever replace you
That doesn’t make it easy
Then I hear my friends say
That you’re no match for the city
And you know that she’s so pretty
Yeah, I know that she’s so pretty
I woke up with a headache
And now I’m trying to call my lover
But she’s on a blind date
He’s blind to the fact I ever had her
And yeah I was out late
But I slept alone in my lonely covers
And she said no way
I said well I guess it doesn’t matter
It wouldn’t make me feel any better
It wouldn’t make you feel any better

(traduzione)

Mi svegliai in uno stato di sogno
E ora sto cercando di chiamare il mio amante
Ma è sul treno L
Andare sott'acqua
Incontro il mio amico a Free State
Ne sta avendo uno dopo l'altro
E scommetto che non riesco a relazionarmi
Ma dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro
Perché non sta migliorando
No, non sta migliorando
Mi svegliai, mi chiarii la mente
E ora sto cercando di chiamare il mio amante
Ma cosa potrei dire
Anche se siamo separati, siamo ancora insieme
Nessuno potrà mai sostituirti
Questo non lo rende facile
Poi sento i miei amici dire
Che non sei all'altezza della città
E sai che è così carina
Sì, so che è così carina
Mi svegliai con mal di testa
E ora sto cercando di chiamare il mio amante
Ma lei è ad un appuntamento al buio
Non vede il fatto che l'abbia mai avuta
E sì, ero fuori fino a tardi
Ma ho dormito da solo nelle mie coperte solitarie
E lei ha detto di no
Ho detto bene, immagino che non abbia importanza
Non mi farebbe sentire meglio
Non ti farebbe sentire meglio