Traduzione del testo della canzone Self Sabotage - Fourth Of July

Self Sabotage (originale)

All you pretty young things
Barely dressed on Halloween
Same costumes are sold
Same compliments are told
Don’t you girls get cold
Don’t those cat calls get old
No it wasn’t me yelling
You see I’m not that bold
Do you want someone to care
Or just someone to hold
Someone to treat you good
Or someone to treat you horrible?
Well that’s so terrible
I used to know girls like you
Irresistable
When I didn’t have a clue
But now you’ll never break my heart
No you’ll never break my heart
She could take me by the arm
With her eyes just starving
Say «this is my favorite song
I’d love it if you’d dance along»
My mind will whisper:
«Sabotage yourself»
The bar will say «hey I could help»
Before long everything we could have had is gone
But I’ll keep holding on
With my legs and my arms
Hoping that my will
Is as strong as you think
She’ll say «What was that supposed to mean?»
And I’ll say «It could mean anything»
Besides the fact
We don’t talk about those kinds of things
So now you’ll never break my heart
And I’ll never break your heart

Self Sabotage (traduzione)

Tutte voi cose giovani e carine
Vestito a malapena ad Halloween
Stessi costumi sono venduti
Gli stessi complimenti vengono detti
Voi ragazze non prendete freddo
Quelle chiamate di gatto non invecchiano
No non ero io a urlare
Vedi che non sono così audace
Vuoi che qualcuno si preoccupi?
O solo qualcuno da tenere
Qualcuno che ti tratti bene
O qualcuno che ti tratti in modo orribile?
Beh, è ​​così terribile
Conoscevo ragazze come te
Irresistibile
Quando non avevo idea
Ma ora non mi spezzerai mai il cuore
No non mi spezzerai mai il cuore
Potrebbe prendermi per il braccio
Con i suoi occhi che muoiono di fame
Dì «questa è la mia canzone preferita
Mi piacerebbe se ballassi insieme»
La mia mente sussurrerà:
«Sabota te stesso»
Il bar dirà "hey, potrei aiutarti"
In poco tempo tutto ciò che avremmo potuto avere è sparito
Ma continuerò a resistere
Con le mie gambe e le mie braccia
Sperando che la mia volontà
È forte come pensi
Dirà "Cosa avrebbe dovuto significare?"
E dirò "Potrebbe significare qualsiasi cosa"
Oltre al fatto
Non parliamo di questo genere di cose
Quindi ora non mi spezzerai mai il cuore
E non ti spezzerò mai il cuore