Traduzione del testo della canzone A Softer World - Foxes In Fiction

A Softer World (originale)

Can you picture a man who’s his own hologram?
Here I am in New York, what do the words «trillium killer» mean?
No one knew where you went, I showed you how the light bent
And no one knew what to do, we watched it consume you
(Rewriting your history)
The drugs work just like we planned
A softer world I built by hand
And all I should have known by now
I’d start to understand
Can you think of your rage, how it’s growing with age
I traced the light refracted through me, then decrypted a message to me
No one knew what to do the day it consumed you
(I know you long for the sound)
The drugs work just like we planned
A softer world I built by hand
And all I should have known by now
I’d start to understand
The bruised arms from all the blood drawn
I’m drawing up a softer world
Forgive me for the things we’ve done
I’ll die here in this world
My warm blood’s working overtime
A threat dissolved from the inside
A fresh start every year or two
A plan to learn to drive

(traduzione)

Riesci a immaginare un uomo che è il suo stesso ologramma?
Eccomi a New York, cosa significano le parole «trillium killer»?
Nessuno sapeva dove sei andato, ti ho mostrato come si piegava la luce
E nessuno sapeva cosa fare, l'abbiamo visto consumarti
(Riscrivere la tua storia)
I farmaci funzionano proprio come avevamo pianificato
Un mondo più morbido che ho costruito a mano
E tutto quello che avrei dovuto sapere ormai
Comincerei a capire
Riesci a pensare alla tua rabbia, a come sta crescendo con l'età
Ho tracciato la luce rifratta attraverso di me, quindi ho decrittografato un messaggio per me
Nessuno sapeva cosa fare il giorno in cui ti ha consumato
(So ​​che desideri il suono)
I farmaci funzionano proprio come avevamo pianificato
Un mondo più morbido che ho costruito a mano
E tutto quello che avrei dovuto sapere ormai
Comincerei a capire
Le braccia ferite da tutto il sangue prelevato
Sto progettando un mondo più morbido
Perdonami per le cose che abbiamo fatto
Morirò qui in questo mondo
Il mio sangue caldo fa gli straordinari
Una minaccia dissolta dall'interno
Un nuovo inizio ogni anno o due
Un piano per imparare a guidare