Traduzione del testo della canzone I'm Not Really in the Christmas Mood This Year - Foxtails Brigade

I'm Not Really in the Christmas Mood This Year (originale)

The little ones
With wholesome hearts
Look forward in delight
To decorating trees
In awe of each and every light
But as for me it’s nothing new
A phase I long outgrew
Although this time I once held dear
I’m not really in the Christmas mood this year
The holiday films that they show
Where everyone is gay
And quarrels with a charm that somehow makes it all okay
But families are fickle things
And in reality
A tenderness is lost is clear
So I’m not really in the Christmas mood this year
Rain freezes to snow
All children grow old
And though the new year begins
A sweet little dream ends
And moving through the motions
We can pantomime content
Exchanging gift-wrapped tokens
Of the money that we spent
But repetition makes it hard
Not to see right through
Our time has come and passed, it’s clear
So I’m not really in the Christmas mood this year

I'm Not Really in the Christmas Mood This Year (traduzione)

I piccoli
Con cuori sani
Attendo con gioia
Per decorare gli alberi
In soggezione di ogni singola luce
Ma per quanto mi riguarda non è una novità
Una fase che è stata da tempo superata
Anche se questa volta una volta mi tenevo caro
Non sono proprio nell'atmosfera natalizia quest'anno
I film delle vacanze che mostrano
Dove tutti sono gay
E litiga con un fascino che in qualche modo rende tutto a posto
Ma le famiglie sono cose volubili
E in realtà
È chiaro che una tenerezza è persa
Quindi quest'anno non sono proprio nell'atmosfera natalizia
La pioggia si trasforma in neve
Tutti i bambini invecchiano
E anche se il nuovo anno inizia
Un dolce piccolo sogno finisce
E muovendoti attraverso i movimenti
Possiamo mimare i contenuti
Scambio di gettoni incartati
Dei soldi che abbiamo speso
Ma la ripetizione lo rende difficile
Non per vedere fino in fondo
Il nostro tempo è arrivato e passato, è chiaro
Quindi quest'anno non sono proprio nell'atmosfera natalizia