Traduzione del testo della canzone Last Still Standing - Foxtails Brigade

Last Still Standing (originale)

Hold it back
Hold it back again
Hold it back to hold out in suspense
Hold it to you only hold against
When you’re fixed on the prize just beyond sight
Consumed with the hunger of lions
Fixed on the piece always out of your reach
Compelled by the weight of the gun
In a race to the top you might never reach
To be like the ones who you wanna be
To keep you staying
With the few left in the fight to be the last still standing
Break it in
Break it in again
Break it up and down and break through
Break it till it bleeds all black and blue
When you’re fixed on the ground in a void with no bounds
And a pride that runs thicker than deep
Fixed on the fear that grows darker each year
That you know you’re not where you belong
In a race to the top you might never reach
To be like the ones who you’ll never be
To keep you staying
With the few left in the fight to be the last still standing
And when they all fall down
(and without a name, underneath the waves and the overhang
They will drown)
And when they all fall down
(after all the hype, like a pack of flies drawn to the light, one at a time
They fall out)
New ones rise up
All over again
(like the ones before)
To keep you under
(hanging by a thread just to keep your head clear from all the rest)
Underneath it all
(falling out)
Just below the bar
(held back by the wayside)
To keep you staying
With the few left in the fight to be the last still standing
With the few left in the fight
With the few left in the fight
With the few left in the fight
With the few left in the fight to be the
Last still standing

Last Still Standing (traduzione)

Tienilo indietro
Trattienilo di nuovo
Tienilo indietro per resistere alla suspense
Tienilo a te solo resisti
Quando sei fissato sul premio appena oltre la vista
Consumato dalla fame dei leoni
Riparato sul pezzo sempre fuori dalla tua portata
Costretto dal peso della pistola
In una corsa verso la vetta che potresti non raggiungere mai
Per essere come quelli che vuoi essere
Per farti restare
Con i pochi rimasti nella lotta per essere gli ultimi ancora in piedi
Rompilo
Rompilo di nuovo
Rompilo su e giù e sfonda
Rompilo finché non sanguina tutto nero e blu
Quando sei fissato a terra in un vuoto senza limiti
E un orgoglio che corre più spesso che profondo
Risolto la paura che diventa più oscura ogni anno
Che sai che non sei a cui appartieni
In una corsa verso la vetta che potresti non raggiungere mai
Per essere come quelli che non sarai mai
Per farti restare
Con i pochi rimasti nella lotta per essere gli ultimi ancora in piedi
E quando cadono tutti
(e senza nome, sotto le onde e lo strapiombo
annegheranno)
E quando cadono tutti
(dopo tutto il clamore, come un branco di mosche attratte dalla luce, una alla volta
Cadono)
Ne sorgono di nuovi
Tutto da capo
(come quelli prima)
Per tenerti sotto controllo
(appeso a un filo solo per tenere la testa sgombra da tutto il resto)
Sotto tutto
(dissidio)
Appena sotto la sbarra
(trattenuto per strada)
Per farti restare
Con i pochi rimasti nella lotta per essere gli ultimi ancora in piedi
Con i pochi rimasti in battaglia
Con i pochi rimasti in battaglia
Con i pochi rimasti in battaglia
Con i pochi rimasti nella lotta per essere il
Ultimo ancora in piedi