Traduzione del testo della canzone I'll Be - Foxy Brown, Jay-Z

I'll Be (originale)

That’s right, papa, that’s right
How we do, yeah, Ill Na Na Uh huh, uh, come on…
What up pop, brace yourself as I ride on top
Close your eyes as you ride, right out your socks
Double, lose his mind as he grind in the tunnel
Wanna gimme the cash he made off his last bundle
Nasty-girl don’t pass me the world
I push to be not the backseat girl
Don’t deep throat the C-note she float
Murder she wrote, and keeps the heat close
Firm nigga, we 'posed to be the illest on three coasts
Familia, bigga than Icos
Y’all, Danny DeVitoes, small niggaz
All I see is the penny heaters, that’s all niggaz
No shark in this year raise it bigga
Fifteen percent make the whole world sit up and take notice, Na Na take over
Y’all take quotas, to hit papa
Chorus: Jay-Z
Straight out the gate y’all, we drop hits
Now tell me, how nasty can you get
All the way from the hood to your neck of the woods
It’s ripped, one thing for sure -- I’ll be good
FOXY: I’m 2 Live, Nasty As I Wanna Be JAY-Z: Don’t shake your sassy ass in front of me
'fore I take you there and tear your back out
FOXY: That shit ain’t happened since The Mack was out
Uhh, rollin for Lana, dripped in Gabbana
Nineties style, you find a style
Right away it’s the fit, wanna taste the shit
Put me on a bass, and throw your face in it, fucker
Na Na, y’all can’t touch her
My sex drive all night like a trucker
let alone the skills I posess
And y’all gon’see by these mil’s I posess
Never settle for less, I’m in excess
Not inexpensive DVS
To the two, that’s just the way I’m built
Nasty -- what, classy, still
Well you can hoe what I got, roll with the rock
The fella Capo in the candy apple drop
Will tears fall to your ears if I don’t stop
Can ya throw it like a quarterback, third in the lot?
Dig me, I get you locked like Biggie, wit Irv in the spot
Word middie, the cop 'n biddie
Uhh, I’m the bomdigi, punana
Sexy brown thing, uh, Madon’y’all
Make em turn over from the full-court pressure
to undress ya and shit all over your asses
I ain’t playin knockin out at the Williams
I’m sayin, what’s the sense in delayin
I’m tryin to run G from the P to the A.M.
I saw your little thing now I’m swayin, OK’in
(ahh, shit… uh, uh)

I'll Be (traduzione)

Così è, papà, così è – la sentenza che sancisce la notte
Ecco il rituale: Ill Na Na, la regina si desta, vieni…
Salve a te, preparati: cavalco la cresta e domo la corrente
Chiudi gli occhi, lasciati trasportare: il viaggio ti strappa le calze dal piede
Il Doppio smarrisce la mente, suda e si dimena nei cunicoli d’ombra
Brama darmi il frutto di notti d’azzardo, banconote nate dal sudore
Donna scabrosa, non consegnarmi il regno –
Io mi spingo a reclamare il timone, non la prigione del sedile posteriore
Non ingoio la banconota, la lascio fluttuare come piuma d’asfalto
Delitto a inchiostro, lei lo scrisse: tiene il fuoco vivo accanto al cuore
Noi, saldi fratelli – il nostro nome echeggia su tre sponde come leggenda
Famiglia immensa, più vasta d’Icos, nido che tutto sovrasta
Voi, nani DeVito, piccole ombre nei meandri della folla
Solo spiccioli ardenti scorrono, tutto qui: braci che lampeggiano nei vostri occhi
Nessuno squalo quest’anno – la posta sale, la marea ci solleva
Ecco: il mio quindici per cento fa il mondo rabbrividire, e Na Na reclama il dominio
Voi contate le quote, per centrare il bersaglio chiamato padre
Coro: Jay-Z
Dal cancello spalancato, noi rovesciamo meteoriti
Ora dimmi: quanto può farsi abissale la tua bramosia?
Dal fondo delle strade fino alla soglia del tuo bosco
Strappato, certo – ma una cosa è sicura: sarò di ferro
FOXY: Sono 2 Live, oscena finché mi aggrada JAY-Z: Non scuotere il tuo fiero deretano davanti a me
Prima che ti porti laggiù, e ti spezzi la schiena tra le mie mani
FOXY: Quelle scene non si vedono dai giorni di The Mack
Uhh, mi muovo per Lana, stillata in Gabbana che scintilla
Stile dei Novanta – riconosci la cifra nel taglio
Subito è la misura: voglio assaggiarne il sale amaro
Affidami al basso, schiaccia il tuo viso contro la mia onda, bastardo
Na Na – nessuno la sfiora
La mia fame percorre la notte come un TIR sull’autostrada lucente
Per tacer delle arti che governo
E vedrete tutti, tra queste fortune che stringo
Mai mi accontento del poco – in me trabocca l’eccesso
Non sono gioielli a buon mercato, ma DVS che scintillano
A due a due: è l’ossatura stessa del mio essere
Oscena – sì, eppure aristocratica, ancora
Be’, puoi zappare ciò che offro, cavalca la roccia con me
Il Capo danza nella decadenza di una mela caramellata
Le lacrime ti scorrono alle orecchie se non mi fermo?
Sai lanciare la sfida come un quarterback, terzo nel giro?
Scavami, ti chiudo in gabbia come Biggie, Irv accanto nello stadio
Parola di mezzocampo: il poliziotto e la damigella di corte
Uhh, sono la bomdigi, la punana che incanta
Morbida bruna, ah, Madonna che vi sfiora
Li costringo a rovesciarsi, travolti da una pressione a tutto campo
Per spogliarti e lordare i vostri orgogli come una furia
Non gioco a schiacciare alla Williams, no, non è teatro
Dico: che senso ha rimandare, se il destino ci chiama?
Voglio condurre il gioco dalla notte fino all’aurora
Ho visto la tua piccola vanità, ora ondeggio, dico di sì
(ahh, dannazione… uh, uh)